ES + EN
Listen
226
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 12
"¿Un
caballo?"
interrumpió
Holmes.
"Sí,
solo
uno."
"¿Notó
su
color?"
"Sí,
lo
vi
a
la
luz
lateral
cuando
subí
al
coche.
Era
castaño."
"¿Se
veía
cansado
o
fresco?"
"Oh,
se
veía
fresco
y
brillante."
"Gracias.
Disculpe
la
interrupción.
Por
favor,
continúe
con
su
interesante
relato."
"Así
que
nos
fuimos,
conduciendo
durante
al
menos
una
hora.
El
Coronel
Lysander
Stark
había
dicho
que
eran
solo
siete
miles,
pero
juzgando
por
nuestra
velocidad
y
el
tiempo
que
tardó,
pensé
que
era
más
cercano
a
doce.
Se
sentó
en
silencio
a
mi
lado,
y
lo
noté
observándome
intensamente
más
de
una
vez.
Los
caminos
del
campo
eran
ásperos,
y
nos
golpeaban
y
sacudían
mucho.
Intenté
mirar
por
las
ventanas
para
ver
dónde
estábamos,
pero
eran
cristal
esmerilado,
y
solo
podía
distinguir
el
ocasional
borrón
de
luces
que
pasaban.
Hice
algunos
intentos
de
conversación
para
romper
la
monotonía,
pero
el
coronel
respondía
en
monosílabos,
y
la
charla
pronto
murió.
Finalmente,
el
camino
áspero
fue
reemplazado
por
la
suavidad
de
un
camino
de
grava,
y
el
coche
se
detuvo.
El
Coronel
Lysander
Stark
saltó
y
rápidamente
me
llevó
a
un
pórtico
frente
a
nosotros.
Pasamos
directamente
del
coche
al
vestíbulo,
así
que
no
atrapé
ni
un
vistazo
de
la
parte
delantera
de
la
casa.
Tan
pronto
como
cruzé
el
umbral,
la
puerta
se
cerró
de
golpe
detrás
de
mí,
y
oí
débilmente
el
sonido
de
las
ruedas
del
coche
mientras
se
alejaba."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana