ES + EN
Listen
216
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 2
La
recogí
y
leí:
"Sr.
Victor
Hatherley,
ingeniero
hidráulico,
16A,
Victoria
Street
(3ª
planta)."
Ese
era
el
nombre
y
la
dirección
de
mi
visitante.
"Disculpe
haberlo
mantenido
esperando,"
dije,
sentándome.
"Acaba
de
pasar
una
noche
de
viaje,
que
puede
ser
bastante
aburrida."
"Oh,
mi
noche
fue
cualquier
cosa
menos
aburrida,"
respondió,
riendo
con
ganas.
Su
risa
era
fuerte
e
infecciosa,
pero
despertó
mis
instintos
médicos.
"¡Deténgase!"
dije.
"¡Contrólese!"
Serví
un
poco
de
agua
de
una
garrafa.
No
sirvió
de
nada.
Estaba
atrapado
en
uno
de
esos
ataques
histéricos
que
golpean
a
las
personas
fuertes
después
de
una
crisis.
Eventualmente,
se
calmó,
viéndose
exhausto
y
pálido.
"He
hecho
un
ridículo
de
mí,"
jadeó.
"De
ninguna
manera.
Beba
esto."
Añadí
algo
de
brandy
al
agua,
y
el
color
comenzó
a
volver
a
sus
mejillas.
"¡Eso
es
mejor!"
dijo.
"Ahora,
Doctor,
¿podría
examinar
mi
pulgar,
o
mejor
dicho,
donde
solía
estar?"
Desenvuelto
el
pañuelo
y
me
mostró
su
mano.
Incluso
mis
nervios
experimentados
se
estremecieron
a
la
vista.
Cuatro
dedos
sobresalían,
pero
había
una
horrible
área
roja
y
esponjosa
donde
había
estado
el
pulgar.
Parecía
que
había
sido
cortado
o
arrancado.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana