ES + EN
Listen
220
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 6
"Es
evidente
que
ha
tenido
una
experiencia
bastante
inusual,
Sr.
Hatherley,"
dijo.
"Por
favor,
acuéstese
y
póngase
cómodo.
Comparta
lo
que
pueda,
pero
deténgase
si
se
cansa
y
mantenga
su
fuerza
con
un
poco
de
bebida."
"Gracias,"
respondió
mi
paciente,
"pero
me
siento
como
un
hombre
nuevo
desde
que
el
doctor
me
vendó,
y
su
desayuno
parece
haber
completado
la
cura.
Ocuparé
el
menor
tiempo
posible
de
su
valioso
tiempo,
así
que
comenzaré
mi
historia
de
inmediato."
Holmes
se
sentó
en
su
gran
butaca
con
una
expresión
cansada
y
de
párpados
pesados
que
ocultaba
su
naturaleza
aguda
y
ansiosa,
mientras
yo
me
sentaba
frente
a
él.
Escuchamos
en
silencio
el
extraño
relato
que
nuestro
visitante
narró.
"Debería
saber,"
comenzó,
"que
soy
huérfano
y
soltero,
viviendo
solo
en
un
apartamento
de
Londres.
Trabajo
como
ingeniero
hidráulico
y
adquirí
experiencia
significativa
durante
los
siete
años
que
trabajé
en
aprendizaje
con
Venner
&
Matheson,
una
firma
bien
conocida
en
Greenwich.
Hace
dos
años,
después
de
completar
mi
aprendizaje
y
heredar
una
suma
decente
de
mi
difunto
padre,
decidí
iniciar
mi
propio
negocio
y
alquilé
oficinas
profesionales
en
Victoria
Street."
"Supongo
que
todos
encuentran
su
primer
emprendimiento
comercial
independiente
un
poco
desalentador.
Para
mí,
ha
sido
particularmente
así.
En
dos
años,
he
tenido
tres
consultas
y
un
pequeño
trabajo,
y
eso
es
todo
lo
que
mi
profesión
me
ha
traído.
Mis
ganancias
totales
ascienden
a
£27
10s.
Cada
día,
de
nueve
de
la
mañana
a
cuatro
de
la
tarde,
esperaba
en
mi
pequeña
oficina,
hasta
que
comencé
a
perder
la
esperanza
y
creí
que
nunca
tendría
práctica
alguna."
"Ayer,
sin
embargo,
justo
cuando
estaba
a
punto
de
dejar
la
oficina,
mi
clerk
me
informó
que
un
caballero
estaba
esperando
para
verme
sobre
negocios.
Me
entregó
una
tarjeta
con
el
nombre
'Coronel
Lysander
Stark'
grabado
en
ella.
El
coronel
mismo
lo
seguía
de
cerca,
un
hombre
ligeramente
más
alto
que
el
promedio
pero
extremadamente
delgado.
Nunca
he
visto
a
nadie
tan
delgado.
Su
rostro
se
estrechaba
hacia
su
nariz
y
barbilla,
y
la
piel
de
su
mejilla
estaba
firmemente
estirada
sobre
sus
huesos
prominentes.
Sin
embargo,
esta
delgadez
parecía
natural,
no
debida
a
enfermedad,
ya
que
sus
ojos
eran
brillantes,
sus
pasos
eran
rápidos,
y
su
comportamiento
era
confiado.
Estaba
vestido
de
manera
sencilla
pero
pulcra,
y
adiviné
su
edad
más
cercana
a
cuarenta
que
a
treinta."
"'¿Sr.
Hatherley?'
dijo
con
un
ligero
acento
alemán.
'Ha
sido
recomendado
a
mí,
Sr.
Hatherley,
como
alguien
no
solo
hábil
en
su
profesión
sino
también
discreto
y
capaz
de
guardar
un
secreto.'"
Me
incliné,
sintiéndome
tan
halagado
como
cualquier
joven
se
sentiría
por
tal
elogio.
"¿Puedo
preguntar
quién
me
dio
tal
buena
recomendación?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana