ES + EN
Listen
26
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 26
"'No
deseo
hacer
un
misterio,'
dijo,
riendo.
'El
asunto
fue
perfectamente
simple.
Usted,
por
supuesto,
vio
que
todos
en
la
calle
eran
cómplices.
Todos
habían
sido
contratados
para
la
tarde.'"
"'Lo
sospechaba.'"
"'Entonces,
cuando
estalló
el
alboroto,
tenía
un
poco
de
pintura
roja
húmeda
en
la
palma
de
mi
mano.
Me
lancé
hacia
adelante,
me
caí,
me
llevé
la
mano
a
la
cara
y
me
convertí
en
un
espectáculo
digno
de
lástima.
Es
un
truco
antiguo.'"
"'Eso
también
pude
desentrañarlo.'"
"'Entonces
me
llevaron
adentro.
Ella
estaba
obligada
a
meterme
dentro.
¿Qué
más
podría
haber
hecho?
¿Y
a
su
sala,
que
era
precisamente
la
habitación
que
sospechaba!
Estaba
ubicada
entre
esa
y
su
dormitorio,
y
estaba
determinado
a
ver
cuál
era.
Me
acostaron
en
un
sofá,
hice
un
gesto
pidiendo
aire,
se
vieron
obligados
a
abrir
la
ventana,
y
usted
tuvo
su
oportunidad.'"
"'¿Cómo
le
ayudó
eso?'"
"'Fue
de
suma
importancia.
Cuando
una
mujer
cree
que
su
casa
está
en
fuego,
su
instinto
es
precipitarse
inmediatamente
hacia
la
cosa
que
más
valora.
Es
un
impulso
absolutamente
irresistible,
y
más
de
una
vez
lo
he
aprovechado.
En
el
caso
del
Escándalo
de
la
Sustitución
de
Darlington
fue
de
utilidad
para
mí,
y
también
en
el
asunto
del
Castillo
de
Arnsworth.
Una
mujer
casada
se
abalanza
sobre
su
bebé;
una
soltera
llega
a
su
joyero.
Ahora
estaba
claro
para
mí
que
nuestra
dama
de
hoy
no
tenía
nada
en
la
casa
más
precioso
que
lo
que
estamos
buscando.
Se
precipitaría
a
asegurarlo.
La
alarma
de
incendio
fue
admirablemente
hecha.
El
humo
y
los
gritos
fueron
suficientes
para
conmocionar
nervios
de
acero.
Ella
respondió
hermosamente.
La
fotografía
está
en
un
nicho
detrás
de
un
panel
deslizable
justo
encima
de
la
campanilla
derecha.
Estuvo
allí
en
un
instante,
y
capté
un
vistazo
mientras
la
sacaba
a
medias.
Cuando
grité
que
era
una
falsa
alarma,
la
reemplazó,
miró
el
cohete,
salió
corriendo
de
la
habitación,
y
no
la
he
visto
desde
entonces.
Me
levanté,
disculpándome,
escapé
de
la
casa.
Dudé
si
intentar
asegurar
la
fotografía
inmediatamente;
pero
el
cochero
había
entrado,
y
como
me
estaba
observando
atentamente,
pareció
más
seguro
esperar.
Una
precipitación
excesiva
podría
arruinarlo
todo.'"
"'¿Y
ahora?'
pregunté."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana