ES + EN
Listen
25
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 25
Lentamente
y
solemnemente
fue
llevado
a
Briony
Lodge
y
acostado
en
la
habitación
principal,
mientras
yo
aún
observaba
los
procedimientos
desde
mi
puesto
junto
a
la
ventana.
Se
habían
encendido
las
lámparas,
pero
no
habían
corrido
los
visillos,
de
modo
que
podía
ver
a
Holmes
mientras
yacía
en
el
sofá.
No
sé
si
fue
presa
del
remordimiento
en
ese
momento
por
el
papel
que
estaba
desempeñando,
pero
sé
que
nunca
me
avergonzó
más
de
mí
mismo
que
cuando
vi
a
la
hermosa
criatura
contra
la
cual
estaba
conspirando,
o
la
gracia
y
amabilidad
con
la
cual
cuidaba
al
hombre
herido.
Y
sin
embargo,
sería
la
más
negra
traición
a
Holmes
retirarme
ahora
de
la
parte
que
me
había
confiado.
Endurecí
mi
corazón
y
saqué
el
cohete
de
humo
de
debajo
de
mi
sobretodo.
Después
de
todo,
pensé,
no
la
estamos
lesionando.
Solo
la
estamos
previniendo
de
que
lesione
a
otro."
Holmes
se
había
incorporado
en
el
sofá,
y
lo
vi
hacer
un
gesto
como
el
de
un
hombre
que
necesitaba
aire
fresco.
Una
criada
cruzó
corriendo
y
abrió
de
par
en
par
la
ventana.
En
el
mismo
instante
lo
vi
levantar
la
mano
y
a
la
señal
lancé
mi
cohete
a
la
habitación
con
un
grito
de
'¡Fuego!'.
La
palabra
no
había
salido
de
mi
boca
cuando
toda
la
multitud
de
espectadores,
bien
vestidos
y
mal
vestidos,
caballeros,
mozos
de
cuadra
y
criadas,
se
unieron
en
un
grito
general
de
'¡Fuego!'.
Espesas
nubes
de
humo
se
rizaron
a
través
de
la
habitación
y
salieron
por
la
ventana
abierta.
Capté
un
vistazo
de
figuras
corriendo,
y
un
momento
después
la
voz
de
Holmes
desde
el
interior
asegurándoles
que
era
una
falsa
alarma.
Atravesando
la
multitud
gritadora,
me
abrí
paso
hacia
la
esquina
de
la
calle,
y
en
diez
minutos
tuve
el
gozo
de
encontrar
el
brazo
de
mi
amigo
en
el
mío,
y
de
alejarme
de
la
escena
de
alboroto.
Caminó
rápidamente
y
en
silencio
durante
algunos
minutos
hasta
que
doblamos
hacia
una
de
las
calles
tranquilas
que
conducen
hacia
la
Edgeware
Road."
"'Lo
hizo
muy
bien,
Doctor,'
observó.
'No
habría
podido
ser
mejor.
Está
bien.'"
"'¿Tiene
la
fotografía?'"
"'Sé
dónde
está.'"
"'¿Y
cómo
lo
averiguó?'"
"'Ella
me
la
mostró,
tal
como
le
dije
que
lo
haría.'"
"'Aún
estoy
en
la
oscuridad.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana