ES + EN
Listen
242
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 6
"¿Y
es
eso
todo?"
"Solo
un
pequeño
detalle
en
otro
de
los
periódicos
matutinos,
pero
es
uno
que
sugiere
mucho."
"¿Y
es—?"
"Que
la
Señorita
Flora
Millar,
la
dama
que
había
causado
la
perturbación,
ha
sido
realmente
arrestada.
Parece
que
fue
anteriormente
una
bailarina
en
el
Allegro,
y
ha
conocido
al
novio
durante
algunos
años.
No
hay
particulares
adicionales,
y
todo
el
caso
está
ahora
en
sus
manos—en
la
medida
que
ha
sido
expuesto
en
la
prensa
pública."
"Y
ciertamente
es
un
caso
extraordinariamente
interesante.
No
me
lo
habría
perdido
por
nada
en
el
mundo.
Pero
hay
un
timbrazo
en
la
puerta,
Watson,
y
como
el
reloj
marca
poco
después
de
las
cuatro,
no
tengo
duda
de
que
esto
resultará
ser
nuestro
cliente
noble.
No
sueñe
con
irse,
Watson,
pues
preferiría
mucho
tener
un
testigo,
aunque
sea
solo
como
comprobación
de
mi
propia
memoria."
"Señor
Robert
St.
Simon",
anunció
nuestro
botones,
abriendo
la
puerta.
Entró
un
caballero,
con
un
rostro
agradable
y
culto,
de
nariz
prominente
y
pálido,
con
algo
quizás
de
petulancia
en
la
boca,
y
con
el
ojo
firme
y
bien
abierto
de
alguien
cuya
agradable
suerte
siempre
ha
sido
mandar
y
ser
obedecido.
Su
manera
era
ágil,
y
sin
embargo
su
apariencia
general
daba
una
impresión
indebida
de
edad,
pues
tenía
un
ligero
encorvamiento
hacia
delante
y
una
pequeña
curvatura
de
rodillas
al
andar.
Su
cabello
también,
cuando
se
quitó
su
sombrero
de
ala
muy
rizada,
estaba
canoso
en
los
bordes
y
ralo
en
la
coronilla.
En
cuanto
a
su
vestuario,
era
cuidadoso
hasta
el
punto
de
la
afectación,
con
cuello
alto,
levita
negra,
chaleco
blanco,
guantes
amarillos,
zapatos
de
charol,
y
polainas
de
color
claro.
Avanzó
lentamente
en
la
habitación,
girando
la
cabeza
de
izquierda
a
derecha,
e
impulsando
en
su
mano
derecha
el
cordón
que
sostenía
sus
lentes
dorados.
"Buen
día,
Señor
St.
Simon",
dijo
Holmes,
levantándose
e
inclinándose.
"Le
ruego
que
tome
la
silla
de
mimbre.
Este
es
mi
amigo
y
colega,
el
Doctor
Watson.
Acérquese
un
poco
al
fuego,
y
hablaremos
sobre
este
asunto."
"Un
asunto
muy
doloroso
para
mí,
como
puede
imaginar
fácilmente,
Señor
Holmes.
Me
han
herido
profundamente.
Entiendo
que
ya
ha
manejado
varios
casos
delicados
de
este
tipo,
señor,
aunque
presumi
que
difícilmente
eran
de
la
misma
clase
social."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana