ES + EN
Listen
241
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 5
"En
efecto.
Esto
es
más
interesante
de
lo
que
prometía
ser;
bastante
dramático,
de
hecho."
"Sí;
me
pareció
algo
fuera
de
lo
común."
"Frecuentemente
desaparecen
antes
de
la
ceremonia,
y
ocasionalmente
durante
la
luna
de
miel;
pero
no
puedo
recordar
nada
tan
inmediato
como
esto.
Le
ruego
que
me
dé
los
detalles."
"Le
advierto
que
son
muy
incompletos."
"Quizás
podamos
hacerlos
menos
incompletos."
"Tales
como
son,
están
expuestos
en
un
único
artículo
de
un
periódico
matutino
de
ayer,
que
le
leeré.
Está
titulado,
'Suceso
Singular
en
una
Boda
Elegante':"
"'La
familia
del
Señor
Robert
St.
Simon
ha
sido
lanzada
a
la
mayor
consternación
por
los
episodios
extraños
y
dolorosos
que
han
ocurrido
en
relación
con
su
boda.
La
ceremonia,
como
se
anunció
brevemente
en
los
periódicos
de
ayer,
ocurrió
la
mañana
anterior;
pero
solo
ahora
ha
sido
posible
confirmar
los
extraños
rumores
que
han
estado
circulando
tan
persistentemente.
A
pesar
de
los
intentos
de
los
amigos
por
silenciar
el
asunto,
se
ha
atraído
tanta
atención
pública
que
no
puede
servir
ningún
propósito
útil
pretender
desatender
lo
que
es
un
tema
común
de
conversación.'"
"'La
ceremonia,
que
fue
realizada
en
St.
George's,
Hanover
Square,
fue
muy
privada,
sin
que
estuviera
presente
nadie
excepto
el
padre
de
la
novia,
el
Señor
Aloysius
Doran,
la
Duquesa
de
Balmoral,
el
Señor
Backwater,
el
Señor
Eustace
y
la
Señorita
Lady
Clara
St.
Simon
(el
hermano
y
hermana
menores
del
novio),
y
la
Señorita
Lady
Alicia
Whittington.
Todo
el
grupo
procedió
después
a
la
casa
del
Señor
Aloysius
Doran,
en
Lancaster
Gate,
donde
se
había
preparado
el
desayuno.
Parece
que
algún
pequeño
problema
fue
causado
por
una
mujer,
cuyo
nombre
no
ha
sido
determinado,
quien
intentó
abrirse
paso
hacia
la
casa
después
del
grupo
nupcial,
alegando
que
tenía
algún
reclamo
sobre
el
Señor
St.
Simon.
Solo
después
de
una
escena
prolongada
y
angustiosa
fue
expulsada
por
el
mayordomo
y
el
lacayo.
La
novia,
quien
afortunadamente
había
entrado
a
la
casa
antes
de
esta
interrupción
desagradable,
se
había
sentado
a
desayunar
con
los
demás,
cuando
se
quejó
de
una
indisposición
repentina
y
se
retiró
a
su
habitación.
Su
prolongada
ausencia
habiendo
causado
algún
comentario,
su
padre
la
siguió,
pero
supo
de
su
doncella
que
solo
había
subido
a
su
aposento
un
instante,
tomó
un
abrigo
largo
y
un
bonete,
y
se
apresuró
a
bajar
al
pasillo.
Uno
de
los
lacayos
declaró
que
había
visto
a
una
dama
salir
de
la
casa
así
ataviada,
pero
se
había
negado
a
creer
que
fuera
su
ama,
creyendo
que
estaba
con
la
compañía.
Al
averiguar
que
su
hija
había
desaparecido,
el
Señor
Aloysius
Doran,
en
conjunto
con
el
novio,
inmediatamente
se
pusieron
en
comunicación
con
la
policía,
e
investigaciones
muy
enérgicas
están
siendo
realizadas,
que
probablemente
resultarán
en
una
rápida
aclaración
de
este
asunto
muy
singular.
Hasta
una
hora
tardía
la
noche
anterior,
sin
embargo,
nada
había
trascendido
respecto
al
paradero
de
la
dama
desaparecida.
Hay
rumores
de
fechoría
en
el
asunto,
y
se
dice
que
la
policía
ha
causado
el
arresto
de
la
mujer
que
había
causado
la
perturbación
original,
en
la
creencia
de
que,
por
celos
o
algún
otro
motivo,
puede
haber
estado
involucrada
en
la
extraña
desaparición
de
la
novia.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana