ES + EN
Listen
240
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 4
"Conciso
y
directo",
observó
Holmes,
estirando
sus
largas
y
delgadas
piernas
hacia
el
fuego.
"Hubo
un
párrafo
que
amplificaba
esto
en
uno
de
los
periódicos
de
sociedad
de
la
misma
semana.
Ah,
aquí
está:
'Pronto
habrá
que
pedir
protección
en
el
mercado
matrimonial,
pues
el
principio
actual
de
libre
comercio
parece
afectar
pesadamente
a
nuestro
producto
nacional.
Una
tras
otra,
la
administración
de
las
nobles
casas
de
Gran
Bretaña
está
pasando
a
manos
de
nuestras
encantadoras
primas
del
otro
lado
del
Atlántico.
Una
adición
importante
se
ha
hecho
durante
la
última
semana
a
la
lista
de
los
premios
que
han
sido
arrebatados
por
estas
cautivadoras
invasoras.
El
Señor
St.
Simon,
quien
se
ha
mostrado
durante
más
de
veinte
años
a
prueba
de
las
flechas
del
pequeño
dios,
ahora
ha
anunciado
definitivamente
su
próximo
matrimonio
con
la
Señorita
Hatty
Doran,
la
fascinante
hija
de
un
millonario
de
California.
La
Señorita
Doran,
cuya
figura
elegante
y
rostro
impactante
atrajeron
mucha
atención
en
las
festividades
de
Westbury
House,
es
hija
única,
y
se
reporta
actualmente
que
su
dote
ascenderá
a
considerablemente
más
de
seis
cifras,
con
expectativas
futuras.
Como
es
un
secreto
a
voces
que
el
Duque
de
Balmoral
ha
sido
obligado
a
vender
sus
cuadros
en
los
últimos
años,
y
como
el
Señor
St.
Simon
no
posee
propiedad
alguna
excepto
la
pequeña
propiedad
de
Birchmoor,
es
obvio
que
la
heredera
californiana
no
es
la
única
ganadora
de
una
alianza
que
le
permitirá
hacer
la
fácil
y
común
transición
de
dama
republicana
a
peeresa
británica.'"
"¿Algo
más?",
preguntó
Holmes,
bostezando.
"Oh,
sí;
mucho.
Luego
hay
otra
nota
en
el
Morning
Post
diciendo
que
el
matrimonio
sería
absolutamente
privado,
que
sería
en
St.
George's,
Hanover
Square,
que
solo
media
docena
de
amigos
íntimos
serían
invitados,
y
que
el
grupo
regresaría
a
la
casa
amueblada
en
Lancaster
Gate
que
había
sido
tomada
por
el
Señor
Aloysius
Doran.
Dos
días
después—es
decir,
el
miércoles
pasado—hay
un
anuncio
sucinto
de
que
la
boda
había
tenido
lugar,
y
que
la
luna
de
miel
se
pasaría
en
la
propiedad
del
Señor
Backwater,
cerca
de
Petersfield.
Esos
son
todos
los
avisos
que
aparecieron
antes
de
la
desaparición
de
la
novia."
"¿Antes
de
qué?",
preguntó
Holmes
con
un
sobresalto.
"La
desaparición
de
la
dama."
"¿Cuándo
desapareció,
entonces?"
"En
el
desayuno
de
bodas."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana