ES + EN
Listen
278
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 13
—Exactamente.
Y
si
fuera
culpable,
¿por
qué
no
inventó
una
mentira?
Su
silencio
parece
cortarme
en
ambas
direcciones.
Hay
varios
puntos
singulares
sobre
el
caso.
¿Qué
pensó
la
policía
del
ruido
que
te
despertó
de
tu
sueño?
—Consideraron
que
podría
ser
causado
por
Arthur
cerrando
la
puerta
de
su
dormitorio.
—¡Una
historia
probable!
Como
si
un
hombre
dispuesto
al
delito
cerrara
la
puerta
de
golpe
para
despertar
a
toda
una
casa.
¿Qué
dijeron,
entonces,
sobre
la
desaparición
de
estas
gemas?
—Aún
están
sondando
los
tablones
y
sondeando
los
muebles
con
la
esperanza
de
encontrarlas.
—¿Han
pensado
en
mirar
fuera
de
la
casa?
—Sí,
han
mostrado
una
energía
extraordinaria.
Todo
el
jardín
ya
ha
sido
examinado
minuciosamente.
—Ahora,
mi
estimado
señor
—dijo
Holmes—,
¿no
te
parece
obvio
ahora
que
este
asunto
realmente
se
hunde
mucho
más
profundamente
de
lo
que
tú
o
la
policía
primero
estaban
inclinados
a
pensar?
Te
pareció
que
era
un
caso
simple;
para
mí
parece
excesivamente
complejo.
Considera
lo
que
implica
tu
teoría.
Supones
que
tu
hijo
bajó
de
su
cama,
fue,
con
gran
riesgo,
a
tu
dormitorio,
abrió
tu
cómoda,
sacó
tu
coroneta,
arrancó
por
la
fuerza
una
pequeña
porción
de
ella,
fue
a
algún
otro
lugar,
ocultó
tres
gemas
de
las
treinta
y
nueve,
con
tal
destreza
que
nadie
puede
encontrarlas,
y
luego
regresó
con
las
otras
treinta
y
seis
a
la
habitación
en
la
que
se
expuso
al
mayor
peligro
de
ser
descubierto.
Ahora
te
pregunto,
¿es
tal
teoría
sostenible?
—Pero
¿cuál
otra
hay?
—gritó
el
banquero
con
un
gesto
de
desesperación—.
Si
sus
motivos
fueron
inocentes,
¿por
qué
no
los
explica?
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana