ES + EN
Listen
286
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 21
El
banquero
se
torció
las
manos.
"¡Nunca
las
volveré
a
ver!"
exclamó.
"¿Y
mi
hijo?
¿Me
da
esperanzas?"
"Mi
opinión
no
ha
cambiado
en
absoluto."
"Entonces,
¿por
el
amor
de
Dios,
cuál
fue
este
asunto
oscuro
que
se
cometió
en
mi
casa
anoche?"
"Si
puede
visitarme
en
mis
habitaciones
de
Baker
Street
mañana
por
la
mañana
entre
las
nueve
y
las
diez,
estaré
encantado
de
hacer
lo
que
pueda
para
aclararlo.
Entiendo
que
me
autoriza
a
actuar
por
su
cuenta,
siempre
que
recupere
las
gemas
y
que
no
ponga
límite
a
la
cantidad
que
pueda
girar."
"Daría
mi
fortuna
por
recuperarlas."
"Muy
bien.
Examinaré
el
asunto
hasta
entonces.
Adiós;
es
posible
que
tenga
que
volver
por
aquí
antes
de
que
anochezca."
Era
obvio
para
mí
que
la
mente
de
mi
compañero
ahora
estaba
decidida
sobre
el
caso,
aunque
cuáles
eran
sus
conclusiones
era
más
de
lo
que
podía
ni
siquiera
imaginar
vagamente.
Varias
veces
durante
nuestro
viaje
de
regreso
traté
de
sondearle
sobre
el
punto,
pero
siempre
se
deslizaba
hacia
algún
otro
tema,
hasta
que
finalmente
desistí
en
la
desesperación.
No
eran
aún
las
tres
cuando
nos
encontramos
nuevamente
en
nuestras
habitaciones.
Se
apresuró
a
su
cuarto
y
reapareció
en
pocos
minutos
vestido
como
un
vagabundo
común.
Con
el
cuello
levantado,
su
gastado
y
andrajoso
abrigo,
su
corbata
roja
y
sus
botas
desgastadas,
era
una
muestra
perfecta
de
su
clase.
"Creo
que
esto
debería
servir,"
dijo,
echando
un
vistazo
al
espejo
sobre
la
chimenea.
"Solo
desearía
que
pudieras
venir
conmigo,
Watson,
pero
me
temo
que
no
conviene.
Podría
estar
sobre
la
pista
en
este
asunto,
o
podría
estar
siguiendo
un
fuego
fatuo,
pero
pronto
sabré
cuál
es.
Espero
poder
regresar
en
unas
pocas
horas."
Cortó
una
rebanada
de
carne
del
asado
que
había
en
la
repisa,
la
colocó
entre
dos
rebanadas
de
pan,
y
metiendo
esta
comida
tosca
en
su
bolsillo
se
dirigió
a
su
expedición.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana