ES + EN
Listen
288
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 23
"Me
perdonarás
que
comience
sin
ti,
Watson,"
dijo,
"pero
recuerda
que
nuestro
cliente
tiene
una
cita
bastante
temprana
esta
mañana."
"Vaya,
ya
son
pasadas
las
nueve,"
respondí.
"No
me
sorprendería
que
fuera
él.
Creí
haber
escuchado
un
timbre."
Era,
en
efecto,
nuestro
amigo
el
financiero.
Quedé
impactado
por
el
cambio
que
se
había
operado
en
él,
pues
su
cara,
que
era
naturalmente
de
un
molde
ancho
y
macizo,
ahora
estaba
pinchada
y
hundida,
mientras
que
su
cabello
me
pareció
al
menos
un
par
de
tonos
más
blanco.
Entró
con
una
fatiga
y
letargo
que
era
aún
más
doloroso
que
su
violencia
de
la
mañana
anterior,
y
se
dejó
caer
pesadamente
en
el
sillón
que
le
ofrecí.
"No
sé
qué
he
hecho
para
ser
tan
severamente
probado,"
dijo.
"Solo
hace
dos
días
era
un
hombre
feliz
y
próspero,
sin
preocupación
alguna
en
el
mundo.
Ahora
me
dejo
a
una
vejez
solitaria
y
deshonrada.
Un
pesar
sigue
sobre
los
talones
de
otro.
Mi
sobrina,
Mary,
me
ha
abandonado."
"¿Te
ha
abandonado?"
"Sí.
Su
cama
esta
mañana
no
había
sido
dormida,
su
habitación
estaba
vacía,
y
una
nota
para
mí
se
encontraba
sobre
la
mesa
del
vestíbulo.
Ayer
por
la
noche
le
dije,
en
tristeza
y
no
en
enojo,
que
si
hubiera
estado
casada
con
mi
hijo
todo
habría
estado
bien
para
él.
Quizá
fue
impensado
de
mi
parte
decirlo.
Es
a
esa
observación
a
la
que
se
refiere
en
esta
nota:"
"'MI
QUERIDO
TÍO,—Siento
que
he
traído
problemas
sobre
ti,
y
que
si
hubiera
actuado
diferente
esta
terrible
desgracia
nunca
habría
ocurrido.
No
puedo,
con
este
pensamiento
en
mi
mente,
ser
feliz
nuevamente
bajo
tu
techo,
y
siento
que
debo
irme
para
siempre.
No
te
preocupes
por
mi
futuro,
pues
está
asegurado;
y,
sobre
todo,
no
me
busques,
pues
será
un
trabajo
estéril
y
un
mal
servicio
para
mí.
En
vida
o
en
muerte,
siempre
soy
tu
amorosa,"
"'MARY.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana