ES + EN
Listen
274
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 9
—Llego
ahora
a
una
parte
de
mi
historia
en
la
que
desearía
ser
particularmente
claro.
No
soy
un
durmiente
muy
profundo,
y
la
ansiedad
en
mi
mente
tendía,
sin
duda,
a
hacerme
aún
menos
que
de
costumbre.
Alrededor
de
las
dos
de
la
mañana,
entonces,
fui
despertado
por
algún
sonido
en
la
casa.
Había
cesado
antes
de
que
estuviera
completamente
despierto,
pero
había
dejado
una
impresión
como
si
una
ventana
se
hubiera
cerrado
suavemente
en
algún
lugar.
Me
quedé
escuchando
con
todos
mis
oídos.
De
repente,
para
mi
horror,
hubo
un
sonido
distinto
de
pasos
moviéndose
suavemente
en
la
habitación
contigua.
Salté
de
la
cama,
palpitando
de
miedo,
y
asomé
la
cabeza
alrededor
de
la
puerta
de
mi
dormitorio.
—¡Arthur!
—grité—,
¡canalla!
¡ladrón!
¿Cómo
te
atreves
a
tocar
esa
coroneta?
—El
gas
estaba
medio
encendido,
como
lo
había
dejado,
y
mi
desgraciado
hijo,
vestido
solo
con
camisa
y
pantalones,
estaba
de
pie
junto
a
la
luz,
sosteniendo
la
coroneta
en
sus
manos.
Parecía
estar
retorciendo,
o
doblando
con
toda
su
fuerza.
A
mi
grito
la
soltó
de
su
agarre
y
se
volvió
pálido
como
la
muerte.
La
recogí
y
la
examiné.
Una
de
las
esquinas
de
oro,
con
tres
de
los
berilos
en
ella,
faltaba.
—¡Bribón!
—grité,
fuera
de
mí
de
rabia—.
¡La
has
destruido!
¡Me
has
deshonrado
para
siempre!
¿Dónde
están
las
joyas
que
has
robado?
—¡Robado!
—exclamó.
—¡Sí,
ladrón!
—rugí,
sacudiéndolo
por
el
hombro.
—No
hay
nada
que
falte.
No
puede
haber
nada
que
falte
—dijo.
—Hay
tres
que
faltan.
Y
sabes
dónde
están.
¿Debo
llamarte
mentiroso
además
de
ladrón?
¿No
te
vi
intentando
arrancar
otro
trozo?
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana