ES + EN
Listen
315
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 22
"¡Excelente!
Entonces
examinaremos
minuciosamente
el
asunto.
Por
supuesto,
solo
hay
una
explicación
viable.
Ha
sido
traída
aquí
para
hacerse
pasar
por
alguien,
y
la
persona
real
está
encarcelada
en
esta
cámara.
Eso
es
obvio.
En
cuanto
a
quién
es
este
prisionero,
no
tengo
duda
de
que
es
la
hija,
la
Srta.
Alice
Rucastle,
si
recuerdo
correctamente,
quien
se
suponía
que
había
ido
a
América.
Fue
elegida,
sin
duda,
por
asemejar
a
ella
en
altura,
figura
y
color
de
cabello.
El
suyo
había
sido
cortado,
posiblemente
durante
alguna
enfermedad
que
atravesó,
y
así,
por
supuesto,
el
suyo
también
tuvo
que
ser
sacrificado.
Por
una
casualidad
curiosa
llegó
a
encontrar
sus
trenzas.
El
hombre
en
el
camino
era
indudablemente
algún
amigo
suyo—posiblemente
su
prometido—y
sin
duda,
como
usaba
el
vestido
de
la
chica
y
se
parecía
tanto
a
ella,
estaba
convencido
por
sus
risas,
cada
vez
que
la
veía,
y
después
por
su
gesto,
de
que
la
Srta.
Rucastle
era
perfectamente
feliz,
y
que
ya
no
deseaba
sus
atenciones.
El
perro
se
suelta
por
la
noche
para
evitar
que
intente
comunicarse
con
ella.
Todo
esto
es
bastante
claro.
El
punto
más
grave
del
caso
es
la
disposición
del
niño."
"¿Qué
demonios
tiene
eso
que
ver?"
exclamé."
"Mi
querido
Watson,
usted
como
médico
está
constantemente
ganando
luz
sobre
las
tendencias
de
un
niño
mediante
el
estudio
de
los
padres.
¿No
ve
que
lo
contrario
es
igualmente
válido?
Con
frecuencia
he
ganado
mi
primer
verdadero
conocimiento
del
carácter
de
los
padres
estudiando
a
sus
hijos.
La
disposición
de
este
niño
es
anormalmente
cruel,
meramente
por
crueldad,
y
ya
sea
que
la
derive
de
su
padre
sonriente,
como
sospecho,
o
de
su
madre,
augura
mal
para
la
pobre
chica
que
está
en
su
poder."
"Estoy
segura
de
que
tiene
razón,
Sr.
Holmes,"
exclamó
nuestro
cliente.
"Miles
de
cosas
vuelven
a
mí
que
me
hacen
cierta
de
que
ha
acertado.
Oh,
no
perdamos
un
instante
en
traer
ayuda
a
esta
pobre
criatura."
"Debemos
ser
circunspectos,
pues
estamos
tratando
con
un
hombre
muy
astuto.
No
podemos
hacer
nada
hasta
las
siete.
A
esa
hora
estaremos
con
usted,
y
no
tardará
mucho
en
que
resolvamos
el
misterio."
Cumplimos
nuestra
palabra,
pues
eran
exactamente
las
siete
cuando
llegamos
a
Copper
Beeches,
habiendo
dejado
nuestro
coche
en
una
taberna
al
borde
del
camino.
El
grupo
de
árboles,
con
sus
hojas
oscuras
brillando
como
metal
pulido
a
la
luz
del
sol
poniente,
eran
suficientes
para
marcar
la
casa
aunque
la
Srta.
Hunter
no
hubiera
estado
de
pie
sonriendo
en
el
escalón
de
la
puerta."
"¿Lo
ha
logrado?"
preguntó
Holmes."
"Un
fuerte
ruido
de
golpes
vino
de
algún
lugar
abajo.
'Esa
es
la
Sra.
Toller
en
la
bodega,'
dijo
ella.
'Su
esposo
está
durmiendo
en
la
alfombra
de
la
cocina.
Aquí
están
sus
llaves,
que
son
duplicados
de
las
del
Sr.
Rucastle.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana