ES + EN
Listen
316
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 23
"¡Ha
hecho
muy
bien
indeed!"
exclamó
Holmes
con
entusiasmo.
"Ahora
guíe
el
camino,
y
pronto
veremos
el
fin
de
este
asunto
negro."
Subimos
por
las
escaleras,
abrimos
la
puerta
con
llave,
seguimos
por
un
pasillo,
y
nos
encontramos
frente
a
la
barricada
que
la
Srta.
Hunter
había
descrito.
Holmes
cortó
la
cuerda
y
removió
la
barra
transversal.
Luego
intentó
las
diversas
llaves
en
la
cerradura,
pero
sin
éxito.
No
salió
sonido
alguno
de
adentro,
y
el
silencio
nubló
el
rostro
de
Holmes."
"Confío
en
que
no
sea
demasiado
tarde,"
dijo
él.
"Creo,
Srta.
Hunter,
que
será
mejor
que
no
entre.
Ahora,
Watson,
ponga
su
hombro,
y
veremos
si
no
podemos
abrimos
paso.'"
"Era
una
puerta
vieja
y
desvencijada
y
cedió
de
inmediato
ante
nuestra
fuerza
combinada.
Juntos
nos
precipitamos
en
la
habitación.
Estaba
vacía.
No
había
muebles
excepto
una
pequeña
cama
de
paja,
una
mesa
pequeña,
y
un
cesto
lleno
de
ropa
blanca.
El
tragaluz
de
arriba
estaba
abierto,
y
el
prisionero
se
había
ido."
"'Ha
habido
aquí
alguna
villanía,'
dijo
Holmes;
'esta
belleza
ha
adivinado
las
intenciones
de
la
Srta.
Hunter
y
se
ha
llevado
a
su
víctima.'"
"'¿Pero
cómo?'"
"'A
través
del
tragaluz.
Pronto
veremos
cómo
lo
logró.'
Se
subió
al
techo.
'Ah,
sí,'
exclamó,
'aquí
está
el
extremo
de
una
larga
escalera
ligera
contra
los
aleros.
Así
es
como
lo
hizo.'"
"'Pero
es
imposible,'
dijo
la
Srta.
Hunter;
'la
escalera
no
estaba
allí
cuando
los
Rucastle
se
fueron.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana