ES + EN
Listen
319
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 26
"La
señorita
Alice
nunca
fue
feliz
en
casa,
desde
el
momento
en
que
su
padre
volvió
a
casarse.
Fue
despreciada
y
no
tenía
voz
en
nada,
pero
las
cosas
nunca
se
pusieron
realmente
mal
para
ella
hasta
después
de
conocer
al
señor
Fowler
en
casa
de
una
amiga.
Por
lo
que
pude
saber,
la
señorita
Alice
tenía
derechos
propios
por
herencia,
pero
era
tan
tranquila
y
paciente
que
nunca
dijo
una
palabra
al
respecto
y
simplemente
dejó
todo
en
manos
del
señor
Rucastle.
Él
sabía
que
estaba
seguro
con
ella;
pero
cuando
surgió
la
posibilidad
de
que
un
marido
se
presentara,
alguien
que
reclamaría
todo
lo
que
la
ley
le
permitiera,
entonces
su
padre
pensó
que
era
hora
de
ponerle
fin.
Quería
que
ella
firmara
un
documento,
de
modo
que,
se
casara
o
no,
él
pudiera
usar
su
dinero.
Cuando
ella
se
negó,
él
continuó
preocupándola
hasta
que
sufrió
fiebre
cerebral,
y
durante
seis
semanas
estuvo
a
las
puertas
de
la
muerte.
Luego
mejoró
al
fin,
completamente
consumida
y
con
su
hermoso
cabello
cortado;
pero
eso
no
cambió
nada
respecto
a
su
joven,
y
él
se
mantuvo
a
su
lado
tan
leal
como
un
hombre
podía
serlo."
"Ah,"
dijo
Holmes,
"creo
que
lo
que
usted
ha
tenido
la
amabilidad
de
contarnos
aclara
bastante
el
asunto,
y
que
puedo
deducir
todo
lo
que
falta.
Entonces
el
señor
Rucastle,
presumo,
recurrió
a
este
sistema
de
encarcelamiento."
"Sí,
señor."
"Y
trajo
a
la
señorita
Hunter
desde
Londres
para
deshacerse
de
la
incómoda
persistencia
del
señor
Fowler."
"Eso
fue,
señor."
"Pero
el
señor
Fowler,
siendo
un
hombre
perseverante,
como
todo
buen
marinero
debería
serlo,
asedió
la
casa,
y
habiendo
lo
encontrado
a
usted,
logró
mediante
ciertos
argumentos,
metálicos
u
otros,
convencerlo
de
que
sus
intereses
eran
los
mismos
que
los
de
él."
"El
señor
Fowler
era
un
caballero
muy
educado
y
generoso,"
dijo
la
señora
Toller
serenamente.
"Y
de
esta
manera
logró
que
su
buen
hombre
no
careciera
de
bebida,
y
que
una
escalera
estuviera
lista
en
el
momento
en
que
su
amo
se
había
ausentado."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana