ES + EN
Listen
298
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 5
"'¡Oh,
vaya,
vaya!
¡explotación,
pura
explotación!'
exclamó,
lanzando
sus
manos
gordas
al
aire
como
un
hombre
que
se
encuentra
en
una
rabia
hirviente.
'¿Cómo
podría
alguien
ofrecer
una
suma
tan
miserable
a
una
señora
con
tus
atractivos
y
logros?'"
"'Mis
logros,
señor,
pueden
ser
menores
de
lo
que
imaginas,'
dije.
'Un
poco
de
francés,
un
poco
de
alemán,
música
y
dibujo,
solamente.'"
"'¡Vaya,
vaya!'
exclamó.
'Todo
esto
es
bastante
fuera
de
lugar.
El
punto
es,
¿tienes
o
no
tienes
el
porte
y
la
compostura
de
una
dama?
Ahí
está,
en
pocas
palabras.
Si
no
los
tienes,
no
eres
apta
para
la
educación
de
un
niño
que
algún
día
puede
jugar
un
papel
considerable
en
la
historia
del
país.
Pero
si
los
tienes,
bueno,
entonces,
¿cómo
podría
algún
caballero
pedirte
que
aceptaras
algo
menos
de
tres
cifras?
Tu
salario
conmigo,
señora,
comenzaría
en
100
libras
al
año.'"
"Puedes
imaginar,
Sr.
Holmes,
que
para
mí,
destituta
como
estaba,
una
oferta
así
parecía
casi
demasiado
buena
para
ser
verdad.
El
caballero,
sin
embargo,
viendo
quizá
la
expresión
de
incredulidad
en
mi
rostro,
abrió
una
cartera
de
bolsillo
y
sacó
un
billete."
"'También
es
mi
costumbre,'
dijo,
sonriendo
de
la
manera
más
agradable
hasta
que
sus
ojos
eran
solo
dos
pequeñas
ranuras
brillantes
en
medio
de
los
pliegues
blancos
de
su
rostro,
'avanzar
a
mis
jóvenes
señoras
la
mitad
de
su
salario
por
adelantado,
de
modo
que
puedan
hacer
frente
a
cualquier
pequeño
gasto
de
su
viaje
y
su
guardarropa.'"
"Me
parecía
que
nunca
había
conocido
a
un
hombre
tan
fascinante
y
tan
considerado.
Ya
que
estaba
endeudada
con
mis
proveedores,
el
adelanto
era
una
gran
conveniencia,
y
sin
embargo
había
algo
antinatural
en
toda
la
transacción
que
me
hizo
desear
saber
un
poco
más
antes
de
comprometerme
completamente."
"'¿Puedo
preguntar
dónde
vives,
señor?'
dije."
"'Hampshire.
Un
lugar
rural
encantador.
The
Copper
Beeches,
cinco
millas
al
otro
lado
de
Winchester.
Es
la
región
más
hermosa,
mi
querida
joven,
y
la
más
encantadora
casa
de
campo
antigua.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana