ES + EN
Listen
53
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 21
"Está
bien.
Y,
mira,
Doctor,
puede
haber
algo
de
peligro,
así
que
ten
la
amabilidad
de
poner
tu
revólver
de
ejército
en
el
bolsillo."
Levantó
la
mano,
se
giró
sobre
sus
talones
y
desapareció
en
un
instante
entre
la
multitud.
Confío
en
que
no
soy
más
torpe
que
mis
semejantes,
pero
siempre
estuve
oprimido
por
una
sensación
de
mi
propia
estupidez
en
mis
tratos
con
Sherlock
Holmes.
Había
escuchado
lo
que
él
había
escuchado,
había
visto
lo
que
él
había
visto,
y
sin
embargo,
por
sus
palabras
era
evidente
que
veía
claramente
no
solo
lo
que
había
sucedido
sino
lo
que
estaba
a
punto
de
suceder,
mientras
que
para
mí
todo
el
asunto
seguía
siendo
confuso
y
grotesco.
Mientras
conducía
a
casa
hacia
mi
domicilio
en
Kensington,
reflexioné
sobre
todo
ello,
desde
la
extraordinaria
historia
del
copista
pelirrojo
de
la
Enciclopedia
hasta
la
visita
a
Saxe-Coburg
Square,
y
las
palabras
ominosas
con
las
que
se
había
despedido
de
mí.
¿Cuál
era
esta
expedición
nocturna
y
por
qué
debería
ir
armado?
¿Adónde
íbamos
y
qué
teníamos
que
hacer?
Tenía
la
insinuación
de
Holmes
de
que
este
asistente
de
casa
de
empeños
de
rostro
liso
era
un
hombre
formidable,
un
hombre
que
podría
estar
jugando
un
juego
profundo.
Intenté
resolver
el
misterio,
pero
renuncié
en
la
desesperación
y
aparté
el
asunto
hasta
que
la
noche
trajera
una
explicación.
Eran
las
nueve
y
cuarto
cuando
salí
de
casa
e
hice
mi
camino
a
través
del
Parque,
y
luego
por
Oxford
Street
hasta
Baker
Street.
Dos
cabriolés
estaban
de
pie
en
la
puerta,
y
al
entrar
en
el
pasillo
escuché
el
sonido
de
voces
desde
arriba.
Al
entrar
en
su
habitación,
encontré
a
Holmes
en
una
animada
conversación
con
dos
hombres,
uno
de
los
cuales
reconocí
como
Peter
Jones,
el
agente
oficial
de
policía,
mientras
que
el
otro
era
un
hombre
largo,
delgado
y
triste,
con
un
sombrero
muy
brillante
y
un
frac
opresivamente
respetable.
"¡Ah!
Nuestro
grupo
está
completo,"
dijo
Holmes,
abrochándose
su
chaqueta
de
marinero
y
tomando
su
pesada
fusta
de
caza
del
perchero.
"Watson,
creo
que
conoces
al
Sr.
Jones,
de
Scotland
Yard,
¿verdad?
Permíteme
presentarte
al
Sr.
Merryweather,
quien
será
nuestro
compañero
en
la
aventura
de
esta
noche."
"Estamos
cazando
en
parejas
de
nuevo,
Doctor,
verás,"
dijo
Jones
con
su
modo
consecuente.
"Nuestro
amigo
aquí
es
un
hombre
maravilloso
para
iniciar
una
persecución.
Todo
lo
que
quiere
es
un
perro
viejo
para
ayudarlo
a
realizar
la
persecución."
"Espero
que
un
ganso
salvaje
no
resulte
ser
el
fin
de
nuestra
persecución,"
observó
el
Sr.
Merryweather
con
aire
sombrío.
"Puede
depositar
considerable
confianza
en
el
Sr.
Holmes,
señor,"
dijo
el
agente
de
policía
altivamente.
"Tiene
sus
propios
métodos,
que
son,
si
no
le
importa
que
lo
diga,
un
poco
demasiado
teóricos
y
fantásticos,
pero
tiene
los
elementos
de
un
detective.
No
es
demasiado
decir
que
una
o
dos
veces,
como
en
el
asunto
del
asesinato
de
Sholto
y
el
tesoro
de
Agra,
ha
estado
más
cerca
de
la
verdad
que
la
policía
oficial."
"Oh,
si
usted
lo
dice,
Sr.
Jones,
está
bien,"
dijo
el
extraño
con
deferencia.
"Sin
embargo,
debo
confesar
que
echo
de
menos
mi
partida
de
whist.
Es
la
primera
noche
de
sábado
en
veintisiete
años
que
no
he
tenido
mi
partida."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana