ES + EN
Listen
54
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 22
"Creo
que
encontrará,"
dijo
Sherlock
Holmes,
"que
jugará
por
una
apuesta
más
alta
esta
noche
de
la
que
jamás
haya
jugado,
y
que
el
juego
será
más
emocionante.
Para
usted,
Sr.
Merryweather,
la
apuesta
será
alrededor
de
30
libras;
y
para
usted,
Jones,
será
el
hombre
sobre
el
que
desea
poner
sus
manos."
"John
Clay,
el
asesino,
ladrón,
saqueador
y
falsificador.
Es
un
joven,
Sr.
Merryweather,
pero
encabeza
su
profesión,
y
preferiría
tener
mis
esposas
en
él
que
en
cualquier
criminal
de
Londres.
Es
un
hombre
notable,
el
joven
John
Clay.
Su
abuelo
fue
un
duque
real,
y
él
mismo
ha
estado
en
Eton
y
Oxford.
Su
cerebro
es
tan
astuto
como
sus
dedos,
y
aunque
vemos
señales
suyas
en
cada
esquina,
nunca
sabemos
dónde
encontrar
al
hombre
mismo.
Puede
asaltar
un
lugar
en
Escocia
una
semana,
e
ir
recaudando
dinero
para
construir
un
orfanato
en
Cornualles
la
siguiente.
He
estado
tras
su
pista
durante
años
y
nunca
lo
he
visto."
"Espero
tener
el
placer
de
presentártelo
esta
noche.
He
tenido
uno
o
dos
pequeños
enfrentamientos
también
con
el
Sr.
John
Clay,
y
estoy
de
acuerdo
contigo
en
que
encabeza
su
profesión.
Sin
embargo,
son
pasadas
las
diez,
y
es
hora
de
que
nos
vayamos.
Si
ustedes
dos
toman
el
primer
cabriolé,
Watson
y
yo
seguiremos
en
el
segundo."
Sherlock
Holmes
no
fue
muy
comunicativo
durante
el
largo
viaje
en
coche
y
se
recostó
tarareando
las
melodías
que
había
escuchado
por
la
tarde.
Atravesamos
ruidosamente
un
laberinto
interminable
de
calles
iluminadas
por
gas
hasta
que
emergimos
en
Farrington
Street.
"Estamos
cerca
ahora,"
observó
mi
amigo.
"Este
tipo
Merryweather
es
director
de
banco
e
interesado
personalmente
en
el
asunto.
Pensé
que
sería
bien
tener
a
Jones
con
nosotros
también.
No
es
mala
persona,
aunque
un
imbécil
absoluto
en
su
profesión.
Tiene
una
virtud
positiva.
Es
valiente
como
un
bulldog
y
tenaz
como
una
langosta
si
logra
agarrar
a
alguien.
Aquí
estamos,
y
nos
están
esperando."
Habíamos
llegado
a
la
misma
calzada
concurrida
en
la
que
nos
encontrábamos
por
la
mañana.
Nuestros
cabriolés
fueron
despedidos,
y,
siguiendo
la
orientación
del
Sr.
Merryweather,
pasamos
por
un
pasaje
estrecho
y
a
través
de
una
puerta
lateral,
que
abrió
para
nosotros.
Dentro
había
un
pequeño
corredor,
que
terminaba
en
una
puerta
de
hierro
muy
maciza.
Esta
también
fue
abierta,
y
conducía
a
un
tramo
de
peldaños
de
piedra
sinuosos,
que
terminaban
en
otra
puerta
formidable.
El
Sr.
Merryweather
se
detuvo
para
encender
una
linterna,
y
luego
nos
condujo
por
un
pasaje
oscuro
que
olía
a
tierra,
y
así,
después
de
abrir
una
tercera
puerta,
a
una
enorme
bóveda
o
sótano,
que
estaba
apilado
por
todas
partes
con
cajas
y
cajones
macizos.
"No
son
muy
vulnerables
desde
arriba,"
observó
Holmes
mientras
levantaba
la
linterna
y
miraba
alrededor.
"Ni
desde
abajo,"
dijo
el
Sr.
Merryweather,
golpeando
su
bastón
contra
las
losas
que
revestían
el
piso.
"¡Vaya,
Dios
mío,
suena
bastante
hueco!"
exclamó,
mirando
hacia
arriba
con
sorpresa.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana