ES + EN
Listen
40
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 8
"Nunca
espero
volver
a
ver
un
espectáculo
como
ese,
señor
Holmes.
De
norte,
sur,
este
y
oeste,
cada
hombre
que
tenía
un
matiz
de
rojo
en
su
cabello
había
acudido
a
la
ciudad
para
responder
al
anuncio.
Fleet
Street
estaba
abarrotada
de
gente
pelirroja,
y
Pope's
Court
parecía
un
carrito
de
naranjas
de
un
vendedor
ambulante.
No
habría
pensado
que
había
tantos
en
todo
el
país
como
los
que
reunió
ese
único
anuncio.
De
cada
matiz
de
color—pajizo,
limón,
naranja,
ladrillo,
setter
irlandés,
hígado,
arcilla;
pero,
como
dijo
Spaulding,
no
había
muchos
que
tuvieran
el
verdadero
tinte
de
color
llama
vívido.
Cuando
vi
cuántos
estaban
esperando,
lo
habría
abandonado
en
la
desesperación;
pero
Spaulding
no
quería
ni
oír
hablar
de
ello.
Cómo
lo
hizo
no
puedo
imaginarlo,
pero
empujó
y
tiró
y
chocó
hasta
que
me
abrió
paso
entre
la
multitud,
y
directamente
a
los
escalones
que
llevaban
a
la
oficina.
Había
un
doble
flujo
en
las
escaleras,
algunos
subiendo
con
esperanza
y
otros
bajando
desmoralizados;
pero
nos
abrimos
paso
lo
mejor
que
pudimos
y
pronto
nos
encontramos
en
la
oficina."
"Tu
experiencia
ha
sido
muy
entretenida,"
observó
Holmes
mientras
su
cliente
hacía
una
pausa
y
refrescaba
su
memoria
con
un
enorme
pellizco
de
rapé.
"Te
ruego
que
continúes
tu
declaración
muy
interesante."
"En
la
oficina
no
había
nada
excepto
un
par
de
sillas
de
madera
y
una
mesa
de
pino,
detrás
de
la
cual
se
sentaba
un
hombrecillo
con
una
cabeza
que
era
aún
más
roja
que
la
mía.
Dijo
algunas
palabras
a
cada
candidato
conforme
llegaba,
y
luego
siempre
conseguía
encontrar
algún
defecto
en
ellos
que
los
descalificaría.
Obtener
una
vacante
no
parecía
ser
un
asunto
tan
fácil,
después
de
todo.
Sin
embargo,
cuando
llegó
nuestro
turno
el
pequeño
hombre
fue
mucho
más
favorable
conmigo
que
con
cualquiera
de
los
otros,
y
cerró
la
puerta
cuando
entramos,
para
que
pudiera
tener
una
palabra
privada
con
nosotros."
"'Este
es
el
señor
Jabez
Wilson,'
dijo
mi
asistente,
'y
está
dispuesto
a
llenar
una
vacante
en
la
Liga.'"
"'Y
es
admirablemente
adecuado
para
ella,'
respondió
el
otro.
'Tiene
cada
requisito.
No
puedo
recordar
cuándo
he
visto
algo
tan
fino.'
Dio
un
paso
atrás,
inclinó
la
cabeza
a
un
lado
y
contempló
mi
cabello
hasta
que
sentí
bastante
vergüenza.
Luego
de
repente
se
lanzó
hacia
adelante,
estrechó
mi
mano
calurosamente
y
me
felicitó
calurosamente
por
mi
éxito."
"'Sería
una
injusticia
dudar,'
dijo.
'Disculparás,
sin
embargo,
que
tome
una
precaución
obvia.'
Con
eso
agarró
mi
cabello
con
ambas
manos
y
tiró
hasta
que
grité
de
dolor.
'Hay
agua
en
tus
ojos,'
dijo
mientras
me
soltaba.
'Percibo
que
todo
es
como
debe
ser.
Pero
tenemos
que
tener
cuidado,
pues
hemos
sido
engañados
dos
veces
por
pelucas
y
una
vez
por
pintura.
Podría
contarte
historias
de
cera
de
zapatero
que
te
disgustarían
con
la
naturaleza
humana.'
Se
dirigió
a
la
ventana
y
gritó
a
través
de
ella
con
toda
su
voz
que
la
vacante
estaba
cubierta.
Un
gemido
de
decepción
subió
desde
abajo,
y
la
gente
se
dispersó
en
diferentes
direcciones
hasta
que
no
había
un
pelirrojo
a
la
vista
excepto
el
mío
y
el
del
gerente."
"'Mi
nombre,'
dijo,
'es
el
señor
Duncan
Ross,
y
yo
mismo
soy
uno
de
los
pensionados
del
fondo
dejado
por
nuestro
noble
bienhechor.
¿Eres
un
hombre
casado,
señor
Wilson?
¿Tienes
familia?'"
"Respondí
que
no."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana