ES + EN
Listen
63
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 4
Esperaba
ver
a
Sherlock
Holmes
impaciente
bajo
esta
narrativa
divagadora
e
inconexa,
pero,
por
el
contrario,
había
escuchado
con
la
mayor
concentración
de
atención.
"Su
pequeña
renta
personal,"
preguntó,
"¿proviene
del
negocio?"
"Oh,
no,
señor.
Es
completamente
separada
y
me
fue
dejada
por
mi
tío
Ned
en
Auckland.
Es
en
acciones
de
Nueva
Zelanda,
pagando
el
4½
por
ciento.
Dos
mil
quinientas
libras
era
la
cantidad,
pero
solo
puedo
tocar
los
intereses."
"Me
interesa
usted
extremadamente,"
dijo
Holmes.
"Y
puesto
que
obtiene
una
suma
tan
grande
como
cien
libras
al
año,
con
lo
que
gana
además,
sin
duda
viaja
un
poco
e
indulge
en
todos
los
sentidos.
Creo
que
una
señorita
soltera
puede
vivir
muy
bien
con
una
renta
de
aproximadamente
60
libras."
"Podría
arreglarme
con
mucho
menos
que
eso,
Sr.
Holmes,
pero
entienda
que
mientras
vivo
en
casa
no
deseo
ser
una
carga
para
ellos,
así
que
ellos
tienen
el
uso
del
dinero
mientras
estoy
con
ellos.
Por
supuesto,
eso
es
solo
por
el
momento.
El
Sr.
Windibank
cobra
mis
intereses
cada
trimestre
y
se
los
pasa
a
madre,
y
encuentro
que
puedo
arreglarme
bastante
bien
con
lo
que
gano
mecanografiando.
Me
da
dos
peniques
por
hoja,
y
a
menudo
puedo
hacer
entre
quince
y
veinte
hojas
en
un
día."
"Ha
dejado
clara
su
posición,"
dijo
Holmes.
"Este
es
mi
amigo,
el
Dr.
Watson,
ante
quien
puede
hablar
con
la
misma
libertad
que
ante
mí.
Por
favor,
cuéntenos
ahora
todo
sobre
su
relación
con
el
Sr.
Hosmer
Angel."
Un
rubor
se
extendió
por
el
rostro
de
la
Señorita
Sutherland,
y
ella
jugueteó
nerviosa
con
el
fleco
de
su
chaqueta.
"Lo
conocí
por
primera
vez
en
el
baile
de
los
instaladores
de
gas,"
dijo.
"Solían
enviar
entradas
a
padre
cuando
estaba
vivo,
y
luego
después
se
acordaron
de
nosotras
y
las
enviaron
a
madre.
El
Sr.
Windibank
no
deseaba
que
fuéramos.
Nunca
deseaba
que
fuéramos
a
ninguna
parte.
Se
volvería
loco
si
yo
quería
tan
solo
asistir
a
una
excursión
de
la
escuela
dominical.
Pero
esta
vez
estaba
empeñada
en
ir,
e
iría;
pues
¿qué
derecho
tenía
él
de
impedirlo?
Dijo
que
la
gente
no
era
apropiada
para
que
la
conociéramos,
cuando
todos
los
amigos
de
padre
iban
a
estar
allí.
Y
dijo
que
no
tenía
nada
apropiado
que
ponerme,
cuando
tenía
mi
terciopelo
púrpura
que
nunca
había
sacado
ni
del
cajón.
Al
final,
cuando
nada
más
funcionaba,
se
fue
a
Francia
por
negocios
de
la
empresa,
pero
fuimos,
madre
y
yo,
con
el
Sr.
Hardy,
que
solía
ser
nuestro
capataz,
y
fue
allí
donde
conocí
al
Sr.
Hosmer
Angel."
"Supongo,"
dijo
Holmes,
"que
cuando
el
Sr.
Windibank
volvió
de
Francia
estaba
muy
molesto
por
haber
ido
al
baile."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana