ES + EN
Listen
66
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 7
"A
la
Oficina
de
Correos
de
Leadenhall
Street,
para
que
las
guardaran
hasta
que
las
pidiera.
Dijo
que
si
las
enviaban
a
la
oficina
todos
los
otros
empleados
se
burlarían
de
él
por
recibir
cartas
de
una
dama,
así
que
me
ofrecí
a
mecanografiarlas,
como
él
hacía
las
suyas,
pero
no
quiso,
pues
dijo
que
cuando
yo
las
escribía
parecía
que
venían
de
mí,
pero
cuando
estaban
mecanografiadas
siempre
sentía
que
la
máquina
se
había
interpuesto
entre
nosotros.
Eso
solo
le
mostrará
lo
mucho
que
me
quería,
Sr.
Holmes,
y
las
pequeñas
cosas
en
que
pensaría."
"Fue
muy
sugestivo,"
dijo
Holmes.
"Ha
sido
durante
mucho
tiempo
un
axioma
mío
que
las
cosas
pequeñas
son
infinitamente
las
más
importantes.
¿Puede
recordar
alguna
otra
pequeña
cosa
sobre
el
Sr.
Hosmer
Angel?"
"Era
un
hombre
muy
tímido,
Sr.
Holmes.
Prefería
caminar
conmigo
por
la
noche
que
de
día,
pues
decía
que
odiaba
ser
conspicuo.
Era
muy
retraído
y
caballeroso.
Incluso
su
voz
era
suave.
Me
dijo
que
había
tenido
anginas
e
inflamación
de
las
glándulas
cuando
era
joven,
y
le
había
dejado
con
la
garganta
débil
y
un
habla
dubitativa
y
susurrante.
Siempre
estaba
bien
vestido,
muy
pulcro
y
sencillo,
pero
sus
ojos
eran
débiles,
como
los
míos,
y
llevaba
gafas
tintadas
contra
el
resplandor."
"Bien,
¿y
qué
sucedió
cuando
el
Sr.
Windibank,
su
padrastro,
regresó
a
Francia?"
"El
Sr.
Hosmer
Angel
vino
a
la
casa
nuevamente
y
propuso
que
nos
casáramos
antes
de
que
padre
volviera.
Estaba
terriblemente
en
serio
y
me
hizo
jurar,
con
mis
manos
sobre
el
Testamento,
que
sucediera
lo
que
sucediese
siempre
le
sería
fiel.
Madre
dijo
que
tenía
todo
el
derecho
a
hacerme
jurar,
y
que
era
una
señal
de
su
pasión.
Madre
estuvo
a
su
favor
desde
el
principio
e
incluso
estaba
más
enamorada
de
él
que
yo.
Luego,
cuando
hablaron
de
casarse
dentro
de
una
semana,
comencé
a
preguntar
sobre
padre;
pero
ambos
dijeron
que
no
me
preocupara
por
padre,
solo
que
le
lo
dijera
después,
y
madre
dijo
que
lo
arreglaría
todo
con
él.
No
me
gustó
mucho
eso,
Sr.
Holmes.
Parecía
raro
que
tuviera
que
pedir
su
permiso,
puesto
que
era
solo
unos
pocos
años
mayor
que
yo;
pero
no
quería
hacer
nada
a
escondidas,
así
que
escribí
a
padre
a
Burdeos,
donde
la
compañía
tiene
sus
oficinas
francesas,
pero
la
carta
me
fue
devuelta
la
mañana
misma
de
la
boda."
"¿Le
falló
entonces?"
"Sí,
señor;
pues
había
comenzado
hacia
Inglaterra
justo
antes
de
que
llegara."
"¡Ah!
eso
fue
desafortunado.
Su
boda
estaba
arreglada,
entonces,
para
el
viernes.
¿Iba
a
ser
en
la
iglesia?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana