ES + EN
Listen
87
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 10
Lestrade
pareció
sorprendido.
"No
estoy
completamente
seguro
de
entender,"
dijo.
"¿Cómo
está
el
barómetro?
Veintitrés,
veo.
Sin
viento,
y
ni
una
nube
en
el
cielo.
Tengo
aquí
una
caja
llena
de
cigarrillos
que
necesitan
ser
fumados,
y
el
sofá
es
muy
superior
a
la
abominación
usual
de
los
hoteles
de
provincias.
No
creo
que
sea
probable
que
use
el
carruaje
esta
noche."
Lestrade
rió
indulgentemente.
"Sin
duda
ya
has
formado
tus
conclusiones
a
partir
de
los
periódicos,"
dijo.
"El
caso
es
claro
como
el
agua,
y
cuanto
más
se
indaga
en
él,
más
claro
se
vuelve.
Aun
así,
por
supuesto,
no
se
puede
rechazar
a
una
dama,
y
una
tan
positiva,
además.
Ha
oído
hablar
de
ti,
y
querría
tu
opinión,
aunque
repetidamente
le
dije
que
no
había
nada
que
tú
pudieras
hacer
que
yo
no
hubiera
hecho
ya.
¡Vaya!
aquí
está
su
carruaje
a
la
puerta."
Apenas
había
hablado
cuando
entró
precipitadamente
en
la
habitación
una
de
las
mujeres
jóvenes
más
hermosas
que
he
visto
en
mi
vida.
Sus
ojos
violetas
brillaban,
sus
labios
entreabiertos,
un
sonrosado
rubor
en
sus
mejillas,
todo
pensamiento
de
su
reserva
natural
se
perdió
en
su
emoción
abrumadora
y
su
preocupación.
"¡Oh,
señor
Sherlock
Holmes!"
exclamó,
mirando
de
uno
a
otro
de
nosotros,
y
finalmente,
con
la
intuición
rápida
de
una
mujer,
fijándose
en
mi
compañero,
"¡estoy
tan
contenta
de
que
hayas
venido!
He
conducido
hasta
aquí
para
decírtelo.
Sé
que
James
no
lo
hizo.
Lo
sé,
y
quiero
que
comiences
tu
trabajo
sabiendo
eso
también.
Nunca
dejes
que
dudes
en
ese
punto.
Nos
hemos
conocido
desde
que
éramos
pequeños,
y
conozco
sus
defectos
como
nadie
más;
pero
es
demasiado
tierno
de
corazón
para
lastimar
a
una
mosca.
Tal
acusación
es
absurda
para
cualquiera
que
lo
conozca
realmente."
"Espero
que
podamos
exonerarlo,
señorita
Turner,"
dijo
Sherlock
Holmes.
"Puedes
confiar
en
que
haré
todo
lo
que
pueda."
"Pero
has
leído
la
evidencia.
¿Has
formado
alguna
conclusión?
¿No
ves
alguna
escapatoria,
algún
fallo?
¿No
crees
tú
mismo
que
es
inocente?"
"Creo
que
es
muy
probable."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana