ES + EN
Listen
97
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 20
"¿Pero
quién
es?"
"Seguramente
no
sería
difícil
averiguarlo.
Este
no
es
un
vecindario
tan
poblado".
Lestrade
se
encogió
de
hombros.
"Soy
un
hombre
práctico",
dijo,
"y
realmente
no
puedo
comprometerme
a
vagar
por
el
país
buscando
a
un
caballero
zurdo
con
una
pierna
lesionada.
Me
convertiría
en
hazmerreír
de
Scotland
Yard".
"Está
bien",
dijo
Holmes
tranquilamente.
"Te
he
dado
la
oportunidad.
Aquí
están
tus
alojamientos.
Adiós.
Te
dejaré
una
línea
antes
de
irme".
Habiendo
dejado
a
Lestrade
en
su
habitación,
nos
dirigimos
a
nuestro
hotel,
donde
encontramos
el
almuerzo
en
la
mesa.
Holmes
estaba
silencioso
y
sumido
en
el
pensamiento
con
una
expresión
angustiada
en
su
cara,
como
alguien
que
se
encuentra
en
una
posición
desconcertante.
"Mira,
Watson",
dijo
cuando
se
despejó
la
mesa,
"siéntate
en
esta
silla
y
déjame
predicarte
un
poco.
No
sé
exactamente
qué
hacer,
y
valoraría
tu
consejo.
Enciende
un
puro
y
déjame
que
exponga
mis
ideas".
"Por
favor,
hazlo".
"Bien,
ahora,
al
considerar
este
caso,
hay
dos
puntos
en
la
narrativa
del
joven
McCarthy
que
nos
impresionaron
a
ambos
instantáneamente,
aunque
me
impresionaron
a
su
favor
y
a
ti
en
su
contra.
Uno
fue
el
hecho
de
que
su
padre,
según
su
relato,
gritara
"¡Cooee!"
antes
de
verlo.
El
otro
fue
su
singular
referencia
moribunda
a
una
rata.
Murmuró
varias
palabras,
entiendes,
pero
eso
fue
todo
lo
que
captó
el
oído
del
hijo.
Ahora
desde
este
punto
doble
nuestra
investigación
debe
comenzar,
y
la
comenzaremos
presumiendo
que
lo
que
el
muchacho
dice
es
absolutamente
cierto".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana