ES + EN
Listen
98
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 21
"¿Qué
hay
de
este
"¡Cooee!",
entonces?"
"Bueno,
obviamente
no
podría
haber
sido
dirigido
al
hijo.
El
hijo,
hasta
donde
sabía,
estaba
en
Bristol.
Fue
mera
casualidad
que
estuviera
al
alcance
del
oído.
El
"¡Cooee!"
estaba
destinado
a
atraer
la
atención
de
quien
fuera
con
quien
tenía
la
cita.
Pero
"Cooee"
es
un
grito
distintivamente
australiano,
y
uno
que
se
usa
entre
australianos.
Hay
una
fuerte
presunción
de
que
la
persona
a
quien
McCarthy
esperaba
encontrarse
en
la
Piscina
Boscombe
era
alguien
que
había
estado
en
Australia".
"¿Qué
hay
de
la
rata,
entonces?"
Sherlock
Holmes
sacó
un
papel
plegado
de
su
bolsillo
y
lo
extendió
en
la
mesa.
"Este
es
un
mapa
de
la
Colonia
de
Victoria",
dijo.
"Envié
un
telegrama
a
Bristol
pidiéndolo
anoche".
Puso
su
mano
sobre
parte
del
mapa.
"¿Qué
lees?"
"ARAT",
leí.
"¿Y
ahora?"
Levantó
su
mano.
"BALLARAT".
"Exactamente.
Esa
fue
la
palabra
que
el
hombre
pronunció,
y
de
la
que
su
hijo
solo
captó
las
últimas
dos
sílabas.
Estaba
intentando
pronunciar
el
nombre
de
su
asesino.
Tal
y
tal,
de
Ballarat".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana