ES + EN
Listen
100
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 23
"Su
altura
sé
que
podría
juzgar
aproximadamente
por
la
longitud
de
su
paso.
Sus
botas
también
podrían
reconocerse
por
sus
huellas".
"Sí,
eran
botas
peculiares".
"¿Pero
su
cojera?"
"La
impresión
de
su
pie
derecho
siempre
era
menos
distinta
que
la
de
su
izquierdo.
Ponía
menos
peso
en
él.
¿Por
qué?
Porque
cojeaba—era
cojo".
"¿Pero
su
zurdera?"
"Tú
mismo
quedaste
sorprendido
por
la
naturaleza
de
la
lesión
según
lo
registrado
por
el
cirujano
en
la
investigación.
El
golpe
fue
asestado
desde
inmediatamente
detrás,
y
sin
embargo
fue
en
el
lado
izquierdo.
Ahora,
¿cómo
puede
ser
eso
a
menos
que
sea
por
un
hombre
zurdo?
Había
estado
de
pie
detrás
de
ese
árbol
durante
la
entrevista
entre
padre
e
hijo.
Incluso
había
fumado
allí.
Encontré
la
ceniza
de
un
puro,
que
mi
conocimiento
especial
de
cenizas
de
tabaco
me
permite
pronunciar
como
un
puro
indio.
He
dedicado,
como
sabes,
cierta
atención
a
esto,
y
escrito
una
pequeña
monografía
sobre
las
cenizas
de
140
variedades
diferentes
de
tabaco
de
pipa,
puro
y
cigarrillo.
Habiendo
encontrado
la
ceniza,
luego
miré
alrededor
y
descubrí
la
colilla
entre
el
musgo
donde
la
había
tirado.
Era
un
puro
indio,
de
la
variedad
que
se
enrolla
en
Róterdam".
"¿Y
el
portapuros?"
"Pude
ver
que
la
punta
no
había
estado
en
su
boca.
Por
lo
tanto,
usaba
un
portapuros.
La
punta
había
sido
cortada,
no
mordida,
pero
el
corte
no
era
limpio,
así
que
deduje
una
navaja
de
bolsillo
roma".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana