ES + EN
Listen
101
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 24
"Holmes",
dije,
"has
tendido
una
red
alrededor
de
este
hombre
del
cual
no
puede
escapar,
y
has
salvado
una
vida
humana
inocente
tan
verdaderamente
como
si
hubieras
cortado
la
cuerda
que
lo
estaba
ahorcando.
Veo
la
dirección
a
la
que
todo
esto
apunta.
El
culpable
es—"
"El
señor
John
Turner",
gritó
el
camarero
del
hotel,
abriendo
la
puerta
de
nuestro
salón,
e
introduciendo
a
un
visitante.
El
hombre
que
entró
era
una
figura
extraña
e
impresionante.
Su
paso
lento
y
cojedor
y
sus
hombros
encorvados
daban
la
apariencia
de
decrepitud,
y
sin
embargo
sus
facciones
duras,
profundamente
marcadas
y
escarpadas,
y
sus
miembros
enormes
mostraban
que
poseía
una
fuerza
inusual
de
cuerpo
y
de
carácter.
Su
barba
enmarañada,
su
cabello
canoso,
y
sus
cejas
destacadas
y
caídas
se
combinaban
para
darle
un
aire
de
dignidad
y
poder
a
su
apariencia,
pero
su
cara
era
de
un
blanco
ceniza,
mientras
que
sus
labios
y
las
comisuras
de
sus
fosas
nasales
estaban
teñidos
con
un
matiz
azul.
Fue
evidente
para
mí
de
un
vistazo
que
estaba
en
las
garras
de
alguna
enfermedad
mortífera
y
crónica.
"Por
favor,
siéntate
en
el
sofá",
dijo
Holmes
gentilmente.
"¿Recibiste
mi
nota?"
"Sí,
el
conserje
la
trajo.
Dijiste
que
deseabas
verme
aquí
para
evitar
el
escándalo".
"Pensé
que
la
gente
hablaría
si
iba
a
la
mansión".
"¿Y
por
qué
deseabas
verme?"
Miró
a
mi
compañero
con
desesperación
en
sus
ojos
cansados,
como
si
su
pregunta
ya
estuviera
respondida.
"Sí",
dijo
Holmes,
respondiendo
a
la
mirada
más
que
a
las
palabras.
"Así
es.
Sé
todo
sobre
McCarthy".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana