ES + EN
Listen
134
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 7
"Cerca
de
Lee,
en
Kent.
Tenemos
un
viaje
de
siete
millas
por
delante."
"Pero
estoy
completamente
a
oscuras."
"Por
supuesto
que
lo
estás.
Lo
sabrás
todo
en
breve.
Sube
aquí.
Está
bien,
John;
no
te
necesitaremos.
Aquí
hay
media
corona.
Búscame
mañana,
alrededor
de
las
once.
Dale
rienda
suelta.
¡Hasta
luego
entonces!"
Golpeó
el
caballo
con
su
fusta,
y
nos
lanzamos
a
través
de
la
sucesión
interminable
de
calles
sombrías
y
desiertas,
que
se
ampliaban
gradualmente,
hasta
que
volábamos
a
través
de
un
amplio
puente
con
balaustrada,
con
el
río
turbio
fluyendo
perezosamente
bajo
nosotros.
Más
allá
había
otro
yermo
monótono
de
ladrillos
y
mortero,
su
silencio
roto
solo
por
el
pisotazo
fuerte
y
regular
del
policía,
o
por
las
canciones
y
gritos
de
algún
grupo
rezagado
de
juerguistas.
Una
nube
opaca
se
desplazaba
lentamente
a
través
del
cielo,
y
una
estrella
o
dos
brillaba
débilmente
aquí
y
allá
a
través
de
las
grietas
de
las
nubes.
Holmes
conducía
en
silencio,
con
la
cabeza
hundida
en
el
pecho,
y
con
el
aire
de
un
hombre
que
está
perdido
en
sus
pensamientos,
mientras
yo
estaba
sentado
a
su
lado,
ansioso
por
aprender
qué
nueva
búsqueda
era
esta
que
parecía
gravar
tanto
sus
poderes,
y
sin
embargo
asustado
de
interrumpir
el
curso
de
sus
pensamientos.
Habíamos
conducido
varios
kilómetros,
y
comenzábamos
a
llegar
al
borde
del
cinturón
de
villas
suburbanas,
cuando
se
sacudió,
se
encogió
de
hombros,
e
iluminó
su
pipa
con
el
aire
de
un
hombre
que
se
ha
satisfecho
de
que
está
actuando
para
lo
mejor.
"Tienes
un
don
magnífico
del
silencio,
Watson,"
dijo.
"Te
hace
muy
valioso
como
compañero.
'Por
mi
palabra,
es
algo
grandioso
para
mí
tener
a
alguien
con
quien
hablar,
pues
mis
propios
pensamientos
no
son
demasiado
agradables.
Me
estaba
preguntando
qué
debería
decirle
a
esta
querida
mujercita
esta
noche
cuando
me
encuentre
en
la
puerta."
"Olvidas
que
no
sé
nada
al
respecto."
"Tendré
justo
tiempo
de
contarte
los
hechos
del
caso
antes
de
que
lleguemos
a
Lee.
Parece
absurdamente
simple,
y
sin
embargo,
de
alguna
manera
no
puedo
obtener
nada
en
qué
apoyarme.
Hay
mucho
hilo,
sin
duda,
pero
no
puedo
meter
el
extremo
en
mi
mano.
Ahora,
te
expondré
el
caso
clara
y
concisamente,
Watson,
y
quizás
puedas
ver
una
chispa
donde
todo
es
oscuro
para
mí."
"Adelante
entonces."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana