ES + EN
Listen
156
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 1
Había
visitado
a
mi
amigo
Sherlock
Holmes
la
mañana
siguiente
a
Navidad,
con
la
intención
de
felicitarle
por
las
festividades.
Estaba
recostado
en
el
sofá
con
una
bata
de
color
púrpura,
una
pipetera
a
su
alcance
en
la
derecha,
y
un
montón
de
periódicos
matutinos
arrugados,
evidentemente
recién
estudiados,
cerca
de
su
mano.
Junto
al
sofá
había
una
silla
de
madera,
y
en
el
respaldo
colgaba
un
sombrero
muy
viejo
y
desastrado
de
fieltro
duro,
bastante
deteriorado
y
agrietado
en
varios
lugares.
Una
lente
y
unas
pinzas
sobre
el
asiento
de
la
silla
sugerían
que
el
sombrero
había
sido
colgado
de
esa
manera
con
propósito
de
examinarlo.
"Está
usted
ocupado,"
dije;
"quizá
le
interrumpo."
"En
absoluto.
Me
alegra
tener
un
amigo
con
quien
pueda
discutir
mis
resultados.
El
asunto
es
perfectamente
trivial"—gesticuló
con
el
pulgar
hacia
el
viejo
sombrero—"pero
hay
aspectos
relacionados
con
él
que
no
carecen
enteramente
de
interés
e
incluso
de
valor
instructivo."
Me
acomodé
en
su
sillón
y
me
calentí
las
manos
ante
su
fuego
crepitante,
pues
había
comenzado
una
helada
aguda
y
las
ventanas
estaban
cubiertas
de
cristales
de
hielo.
"Supongo,"
observé,
"que,
por
muy
ordinario
que
parezca,
este
objeto
tiene
alguna
historia
siniestra
ligada
a
él—que
es
la
pista
que
le
guiará
en
la
solución
de
algún
misterio
y
el
castigo
de
algún
crimen."
"No,
no.
Ningún
crimen,"
dijo
Sherlock
Holmes
riendo.
"Solo
uno
de
esos
incidentes
caprichosos
que
suceden
cuando
tiene
cuatro
millones
de
seres
humanos
todos
comprimiéndose
unos
a
otros
en
el
espacio
de
pocas
millas
cuadradas.
En
medio
de
la
acción
y
reacción
de
una
multitud
tan
densa
de
humanidad,
se
puede
esperar
que
ocurra
toda
combinación
posible
de
eventos,
y
muchos
pequeños
problemas
se
presentarán
que
pueden
ser
sorprendentes
y
bizarros
sin
ser
criminales.
Ya
hemos
tenido
experiencia
de
tales
asuntos."
"Tanto
así,"
observé,
"que
de
los
últimos
seis
casos
que
he
añadido
a
mis
notas,
tres
han
estado
completamente
libres
de
cualquier
delito
legal."
"Precisamente.
Usted
alude
a
mi
intento
de
recuperar
los
papeles
de
Irene
Adler,
al
caso
singular
de
la
señorita
Mary
Sutherland,
y
a
la
aventura
del
hombre
del
labio
torcido.
Bien,
no
tengo
duda
de
que
este
pequeño
asunto
caerá
en
la
misma
categoría
inocente.
¿Conoce
a
Peterson,
el
comisario?"
"Sí."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana