ES + EN
Listen
157
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 2
"Este
trofeo
le
pertenece
a
él."
"Es
su
sombrero."
"No,
no,
lo
encontró.
Su
dueño
es
desconocido.
Le
ruego
que
lo
considere
no
como
un
sombrero
deformado
sino
como
un
problema
intelectual.
Y,
primero,
en
cuanto
a
cómo
llegó
aquí.
Llegó
en
la
mañana
de
Navidad,
en
compañía
de
un
ganso
bien
gordo,
que,
no
tengo
duda,
está
asándose
en
este
momento
ante
el
fuego
de
Peterson.
Los
hechos
son
estos:
alrededor
de
las
cuatro
de
la
mañana
de
Navidad,
Peterson,
quien,
como
sabe,
es
un
tipo
muy
honrado,
regresaba
de
alguna
pequeña
juerga
y
se
dirigía
hacia
su
casa
por
Tottenham
Court
Road.
Ante
él
vio,
a
la
luz
del
gas,
a
un
hombre
bastante
alto,
caminando
con
un
ligero
tambaleo,
y
llevando
un
ganso
blanco
colgado
del
hombro.
Cuando
llegó
a
la
esquina
de
Goodge
Street,
estalló
una
riña
entre
este
extranjero
y
un
pequeño
grupo
de
matones.
Uno
de
estos
últimos
le
derribó
el
sombrero,
ante
lo
cual
el
hombre
levantó
su
bastón
para
defenderse
y,
agitándolo
sobre
su
cabeza,
rompió
la
vidriera
de
la
tienda
que
estaba
detrás
de
él.
Peterson
se
había
lanzado
hacia
adelante
para
proteger
al
extranjero
de
sus
atacantes;
pero
el
hombre,
horrorizado
por
haber
roto
la
ventana,
y
viendo
a
una
persona
de
uniforme
que
parecía
oficial
corriendo
hacia
él,
soltó
su
ganso,
echó
a
correr,
y
desapareció
entre
el
laberinto
de
callejuelas
que
hay
detrás
de
Tottenham
Court
Road.
Los
matones
también
habían
huido
a
la
aparición
de
Peterson,
de
modo
que
quedó
en
posesión
del
campo
de
batalla,
y
también
del
botín
de
la
victoria
en
forma
de
este
sombrero
deformado
y
un
ganso
de
Navidad
intachable."
"¿Que
seguramente
devolvió
a
sus
dueños?"
"Mi
querido
amigo,
ahí
radica
el
problema.
Es
verdad
que
'Para
la
Sra.
Henry
Baker'
estaba
impreso
en
una
pequeña
tarjeta
que
estaba
atada
a
la
pata
izquierda
del
ave,
y
también
es
verdad
que
las
iniciales
'H.
B.'
son
legibles
en
el
forro
de
este
sombrero,
pero
como
hay
algunos
miles
de
Bakers,
y
algunos
centenares
de
Henry
Bakers
en
esta
ciudad
nuestra,
no
es
fácil
devolver
la
propiedad
perdida
a
ninguno
de
ellos."
"¿Qué,
entonces,
hizo
Peterson?"
"Me
trajo
tanto
el
sombrero
como
el
ganso
en
la
mañana
de
Navidad,
sabiendo
que
incluso
los
problemas
más
pequeños
me
interesan.
Conservamos
el
ganso
hasta
esta
mañana,
cuando
había
señales
de
que,
a
pesar
de
la
ligera
helada,
sería
bien
que
se
comiera
sin
demora
innecesaria.
Su
descubridor
lo
ha
llevado,
por
lo
tanto,
para
cumplir
el
destino
final
de
un
ganso,
mientras
que
yo
continúo
reteniendo
el
sombrero
del
caballero
desconocido
que
perdió
su
cena
de
Navidad."
"¿No
anunció?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana