ES + EN
Listen
166
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 11
"Sr.
Henry
Baker,
creo,"
dijo,
levantándose
de
su
sillón
y
saludando
a
su
visitante
con
el
aire
natural
de
cordialidad
que
sabía
asumir
tan
fácilmente.
"Por
favor,
tome
esta
silla
junto
al
fuego,
Sr.
Baker.
Es
una
noche
fría,
y
observo
que
su
circulación
está
más
adaptada
para
el
verano
que
para
el
invierno.
Ah,
Watson,
ha
llegado
justo
a
tiempo.
¿Es
ese
su
sombrero,
Sr.
Baker?"
"Sí,
señor,
es
indudablemente
mi
sombrero."
Era
un
hombre
grande
de
hombros
redondeados,
una
cabeza
maciza,
y
un
rostro
amplio
e
inteligente,
que
se
estrechaba
hasta
una
barba
puntiaguda
de
color
marrón
canoso.
Un
toque
de
rojo
en
la
nariz
y
las
mejillas,
con
un
ligero
temblor
en
su
mano
extendida,
confirmaba
la
conjetura
de
Holmes
sobre
sus
hábitos.
Su
gastada
levita
negra
estaba
abrochada
completamente
al
frente,
con
el
cuello
levantado,
y
sus
muñecas
largas
y
flacas
sobresalían
de
sus
mangas
sin
signo
alguno
de
puños
ni
camisa.
Hablaba
de
manera
lenta
y
entrecortada,
eligiendo
cuidadosamente
sus
palabras,
y
daba
la
impresión
general
de
un
hombre
de
erudición
y
letras
que
había
sufrido
malos
tratos
de
la
fortuna."
"Hemos
retenido
estas
cosas
durante
algunos
días,"
dijo
Holmes,
"porque
esperábamos
ver
un
anuncio
suyo
dando
su
dirección.
No
sé
ahora
por
qué
no
anunció."
Nuestro
visitante
soltó
una
risa
avergonzada.
"Los
chelines
no
han
sido
tan
abundantes
para
mí
como
lo
eran
antes,"
observó.
"No
tenía
duda
de
que
la
pandilla
de
matones
que
me
asaltó
se
había
llevado
tanto
mi
sombrero
como
el
ave.
No
quería
gastar
más
dinero
en
un
intento
vano
de
recuperarlos."
"Muy
naturalmente.
A
propósito,
en
cuanto
al
ave,
nos
vimos
obligados
a
comerla."
"¿Comerla!"
Nuestro
visitante
se
incorporó
a
medias
en
su
silla
con
la
emoción.
"Sí,
habría
sido
inútil
para
nadie
si
no
lo
hubiéramos
hecho.
Pero
presumo
que
este
otro
ganso
en
el
aparador,
que
pesa
aproximadamente
lo
mismo
y
es
perfectamente
fresco,
responderá
a
su
propósito
igualmente
bien."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana