ES + EN
Listen
177
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 22
Un
rubor
subió
a
las
mejillas
pálidas
del
extraño.
"Bien
entonces,"
dijo,
"mi
nombre
verdadero
es
James
Ryder."
"Exactamente.
Conserje
jefe
del
Hotel
Cosmopolitan.
Le
ruego
que
suba
al
coche,
y
pronto
podré
contarle
todo
lo
que
desearía
saber."
El
hombrecillo
se
quedó
mirando
de
uno
a
otro
de
nosotros
con
los
ojos
a
la
vez
asustados
y
esperanzados,
como
alguien
que
no
está
seguro
si
está
al
borde
de
una
ganga
o
de
una
catástrofe.
Luego
subió
al
coche,
y
media
hora
después
estábamos
de
vuelta
en
la
sala
de
estar
de
Baker
Street.
Nada
se
había
dicho
durante
nuestro
viaje,
pero
la
respiración
alta
y
débil
de
nuestro
nuevo
compañero,
y
el
apretar
y
soltar
de
sus
manos,
hablaban
de
la
tensión
nerviosa
que
lo
consumía.
"¡Aquí
estamos!"
dijo
Holmes
jovialmente
mientras
entrábamos
en
la
sala.
"El
fuego
parece
muy
oportuno
con
este
clima.
Se
ve
frío,
Sr.
Ryder.
Le
ruego
que
tome
el
sillón
de
caña.
Voy
a
ponerme
las
zapatillas
antes
de
que
resolvamos
este
pequeño
asunto
suyo.
¡Ahora
bien!
¿Quiere
saber
qué
fue
de
esos
gansos?"
"Sí,
señor."
"O
más
bien,
me
imagino,
de
ese
ganso.
Fue
un
solo
pájaro,
supongo,
en
el
que
usted
estaba
interesado—blanco,
con
una
barra
negra
en
la
cola."
Ryder
se
estremeció
de
emoción.
"Oh,
señor,"
exclamó,
"¿puede
decirme
dónde
fue?"
"Vino
aquí."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana