ES + EN
Listen
197
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 15
"¡Imagínate
su
insolencia
al
confundirme
con
la
policía
oficial!
Este
incidente
le
da
interés
a
nuestra
investigación,
sin
embargo,
y
solo
espero
que
nuestra
pequeña
amiga
no
sufra
por
su
imprudencia
al
permitir
que
este
bruto
la
rastreara.
Y
ahora,
Watson,
pediremos
desayuno,
y
después
iré
a
Doctors'
Commons,
donde
espero
obtener
algunos
datos
que
podrían
ayudarnos
en
este
asunto."
Eran
casi
las
una
cuando
Sherlock
Holmes
regresó
de
su
excursión.
Llevaba
en
la
mano
una
hoja
de
papel
azul,
garabateada
con
notas
y
cifras.
"He
visto
el
testamento
de
la
difunta
esposa,"
dijo.
"Para
determinar
su
significado
exacto
he
tenido
que
calcular
los
precios
actuales
de
las
inversiones
en
que
consiste.
El
ingreso
total,
que
en
el
momento
de
la
muerte
de
la
esposa
era
poco
menos
de
1.200
libras,
ahora,
debido
a
la
caída
de
los
precios
agrícolas,
no
es
más
de
750
libras.
Cada
hija
puede
reclamar
un
ingreso
de
250
libras
en
caso
de
matrimonio.
Es
evidente,
por
lo
tanto,
que
si
ambas
chicas
se
hubieran
casado,
este
hombre
habría
tenido
una
miseria,
mientras
que
incluso
una
de
ellas
lo
habría
arruinado
de
manera
muy
seria.
Mi
trabajo
de
esta
mañana
no
ha
sido
en
vano,
ya
que
ha
demostrado
que
tiene
los
motivos
más
fuertes
para
impedirlo.
Y
ahora,
Watson,
esto
es
demasiado
grave
para
titubear,
especialmente
porque
el
anciano
sabe
que
nos
estamos
interesando
en
sus
asuntos;
así
que
si
estás
listo,
llamaremos
un
coche
y
nos
dirigiremos
a
Waterloo.
Te
estaría
muy
agradecido
si
deslizaras
tu
revólver
en
el
bolsillo.
Un
Eley's
No.
2
es
un
excelente
argumento
con
caballeros
que
pueden
retorcer
atizadores
de
acero.
Eso
y
un
cepillo
de
dientes
son,
creo,
todo
lo
que
necesitamos."
En
Waterloo
fuimos
afortunados
al
coger
un
tren
hacia
Leatherhead,
donde
alquilamos
un
carruaje
en
la
posada
de
la
estación
y
viajamos
cuatro
o
cinco
millas
a
través
de
los
encantadores
caminos
de
Surrey.
Fue
un
día
perfecto,
con
un
sol
brillante
y
algunas
nubes
ligeras
en
el
cielo.
Los
árboles
y
los
setos
junto
al
camino
estaban
echando
sus
primeros
brotes
verdes,
y
el
aire
estaba
lleno
del
agradable
aroma
de
la
tierra
húmeda.
Al
menos
para
mí
había
un
extraño
contraste
entre
la
dulce
promesa
de
la
primavera
y
esta
búsqueda
siniestra
en
la
que
estábamos
empeñados.
Mi
acompañante
se
sentaba
en
la
parte
delantera
del
carruaje,
los
brazos
cruzados,
el
sombrero
bajado
sobre
los
ojos
y
la
barbilla
hundida
en
el
pecho,
sumido
en
los
más
profundos
pensamientos.
De
repente,
sin
embargo,
se
sobresaltó,
me
dio
un
golpecito
en
el
hombro
y
señaló
sobre
los
prados.
"¡Mira
allá!"
dijo.
Un
parque
densamente
arbolado
se
extendía
en
una
suave
pendiente,
haciéndose
más
espeso
en
un
bosquecillo
en
el
punto
más
alto.
De
entre
las
ramas
sobresalían
los
gabletes
grises
y
la
alta
cornisa
de
una
mansión
muy
antigua.
"¿Stoke
Moran?"
dijo.
"Sí,
señor,
es
la
casa
del
doctor
Grimesby
Roylott,"
observó
el
cochero.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana