ES + EN
Listen
187
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 5
"Es
fácil
serlo,
pues
cada
evento
de
ese
tiempo
terrible
está
grabado
en
mi
memoria.
La
mansión
es,
como
ya
he
dicho,
muy
antigua,
y
solo
una
ala
está
actualmente
habitada.
Los
dormitorios
en
esta
ala
están
en
la
planta
baja,
siendo
las
salas
de
estar
en
el
bloque
central
de
los
edificios.
De
estos
dormitorios
el
primero
es
el
del
Dr.
Roylott,
el
segundo
el
de
mi
hermana,
y
el
tercero
el
mío.
No
hay
comunicación
entre
ellos,
pero
todos
se
abren
hacia
el
mismo
pasillo.
¿Me
explico
claramente?"
"Perfectamente".
"Las
ventanas
de
las
tres
habitaciones
dan
al
jardín.
Esa
noche
fatal
el
Dr.
Roylott
se
fue
a
su
habitación
temprano,
aunque
sabíamos
que
no
se
había
retirado
a
descansar,
pues
mi
hermana
fue
molestada
por
el
olor
de
los
fuertes
puros
indios
que
era
su
costumbre
fumar.
Ella
dejó
su
habitación,
por
lo
tanto,
y
vino
a
la
mía,
donde
se
sentó
durante
algún
tiempo,
charlando
sobre
su
próxima
boda.
A
las
once
en
punto
se
levantó
para
dejarme,
pero
hizo
una
pausa
en
la
puerta
y
miró
hacia
atrás".
"'Dime,
Helen',
dijo,
'¿has
oído
alguna
vez
a
alguien
silbar
en
plena
noche?'"
"'Nunca',
dije".
"'Supongo
que
no
podrías
posiblemente
silbar
tú
misma,
mientras
duermes?'"
"'Ciertamente
que
no.
Pero
¿por
qué?'"
"'Porque
durante
las
últimas
noches
siempre,
alrededor
de
las
tres
de
la
mañana,
he
oído
un
silbido
bajo
y
claro.
Soy
una
durmiente
ligera,
y
me
ha
despertado.
No
puedo
decir
de
dónde
vino—quizás
de
la
habitación
contigua,
quizás
del
jardín.
Pensé
que
simplemente
te
preguntaría
si
lo
habías
oído.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana