ES + EN
Listen
232
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 18
"'Sin
duda.
Está
bastante
claro
que
el
coronel
era
un
hombre
frío
y
desesperado,
que
estaba
absolutamente
decidido
a
que
nada
se
interpusiera
en
el
camino
de
su
pequeño
juego,
como
esos
piratas
de
pura
cepa
que
no
dejan
supervivientes
de
un
barco
capturado.
Bueno,
cada
momento
ahora
es
precioso,
así
que
si
te
sientes
con
fuerzas
iremos
de
inmediato
a
Scotland
Yard
como
paso
previo
antes
de
partir
hacia
Eyford'."
Unas
tres
horas
después
estábamos
todos
juntos
en
el
tren,
viajando
de
Reading
al
pequeño
pueblo
de
Berkshire.
Estaban
Sherlock
Holmes,
el
ingeniero
hidráulico,
el
inspector
Bradstreet
de
Scotland
Yard,
un
detective
de
ropa
de
civil,
y
yo.
Bradstreet
había
extendido
un
mapa
topográfico
del
condado
sobre
el
asiento
y
estaba
ocupado
con
su
compás
trazando
un
círculo
con
Eyford
como
centro."
"'Aquí
estamos',
dijo.
'Ese
círculo
está
trazado
a
un
radio
de
dieciséis
kilómetros
del
pueblo.
El
lugar
que
buscamos
debe
estar
en
algún
lugar
cerca
de
esa
línea.
Dijiste
dieciséis
kilómetros,
creo,
señor'."
"'Era
una
hora
de
buen
viaje
en
carruaje'."
"'¿Y
crees
que
te
llevaron
de
vuelta
todo
ese
camino
cuando
estabas
inconsciente?'"
"'Deben
haberlo
hecho.
También
tengo
un
recuerdo
confuso
de
haber
sido
levantado
y
trasladado
a
algún
lugar'."
"'Lo
que
no
puedo
entender',
dije,
'es
por
qué
deberían
haberte
perdonado
la
vida
cuando
te
encontraron
desmayado
en
el
jardín.
Quizás
el
villano
fue
ablandado
por
las
súplicas
de
la
mujer'."
"'Apenas
lo
creo
probable.
Nunca
vi
una
cara
más
inexorable
en
mi
vida'."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana