ES + EN
Listen
216
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 2
La
tomé
y
eché
un
vistazo.
"Sr.
Victor
Hatherley,
ingeniero
hidráulico,
16A,
Victoria
Street
(3ª
planta)."
Ese
era
el
nombre,
título
y
domicilio
de
mi
visitante
matutino.
"Lamento
haberlo
tenido
esperando,"
dije,
sentándome
en
mi
sillón
de
consultorio.
"Viene
de
un
viaje
nocturno,
entiendo,
que
es
en
sí
una
ocupación
monótona."
"Oh,
mi
noche
no
podría
llamarse
monótona,"
dijo,
y
rió.
Rió
con
gran
entusiasmo,
con
un
sonido
alto
y
resonante,
recostándose
en
su
silla
y
agitando
sus
costados.
Todos
mis
instintos
médicos
se
rebelaron
contra
esa
risa.
"¡Basta!"
exclamé;
"¡contrólese!"
y
vertí
agua
de
una
garrafa.
Fue
inútil,
sin
embargo.
Estaba
en
uno
de
esos
accesos
histéricos
que
sobrevienen
a
una
naturaleza
fuerte
cuando
alguna
gran
crisis
ha
pasado.
Poco
después
recobró
la
compostura,
luciendo
muy
cansado
y
pálido.
"He
estado
portándome
como
un
tonto,"
jadeó.
"En
absoluto.
Beba
esto."
Eché
algo
de
coñac
en
el
agua,
y
el
color
comenzó
a
volver
a
sus
mejillas
exangües.
"¡Eso
es
mejor!"
dijo.
"Y
ahora,
Doctor,
¿tendría
la
amabilidad
de
atender
mi
pulgar,
o
mejor
dicho,
el
lugar
donde
mi
pulgar
solía
estar."
Desenvolvió
el
pañuelo
y
extendió
su
mano.
Incluso
a
mis
nervios
endurecidos
les
produjo
un
escalofrío
verla.
Había
cuatro
dedos
sobresalientes
y
una
superficie
roja
y
esponjosa
horrible
donde
debería
haber
estado
el
pulgar.
Había
sido
cortado
o
arrancado
de
raíz.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana