ES + EN
Listen
23
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 3, Page 3
"Bueno,
Sid
no
me
molesta
como
tú
lo
haces.
Tomarías
toda
el
azúcar
si
no
te
vigilara."
La
tía
Polly
fue
a
la
cocina.
Sid,
sintiéndose
seguro,
extendió
la
mano
hacia
el
azucarero.
Pero
lo
dejó
caer,
y
se
rompió.
Tom
estaba
muy
feliz.
Decidió
quedarse
callado
y
esperar.
Cuando
la
tía
Polly
volvió,
vio
el
tazón
roto.
Estaba
furiosa.
Tom
pensó:
"¡Ahora
va
a
pasar!"
Pero
entonces
¡estaba
en
el
suelo!
La
tía
Polly
estaba
a
punto
de
golpearlo
de
nuevo
cuando
Tom
gritó:
"¡Espera,
por
qué
me
golpeas?
¡Sid
lo
rompió!"
La
tía
Polly
se
detuvo,
confundida.
Tom
esperaba
algo
de
compasión.
Pero
ella
dijo:
"Bueno,
probablemente
hiciste
algo
más
malo.
Solo
que
no
lo
vi."
Después
su
conciencia
le
dijo
que
debería
decir
algo
amable.
Pero
pensó
que
eso
significaba
que
estaba
equivocada,
así
que
se
quedó
callada.
Su
corazón
estaba
perturbado.
Tom
se
sentó
en
una
esquina
y
se
compadeció
de
sí
mismo.
Sabía
que
su
tía
se
sentía
mal
y
quería
ser
amable
con
él,
y
eso
le
gustaba.
No
mostró
señales
de
que
lo
notara.
A
veces,
ella
lo
miraba
con
lágrimas
en
los
ojos,
pero
él
lo
ignoraba.
Imaginó
que
estaba
muy
enfermo,
y
su
tía
le
pedía
que
la
perdonara,
pero
él
no
diría
nada.
Pensó
en
ser
traído
a
casa
desde
el
río,
muerto,
y
cómo
ella
lloraría
y
lo
desearía
de
vuelta.
Ella
prometería
nunca
ser
mala
de
nuevo.
Pero
él
se
quedaría
quieto
y
frío,
ya
no
triste.
Le
gustaban
estos
pensamientos
tristes
tanto
que
no
quería
nada
feliz
alrededor.
Así
que,
cuando
su
prima
Mary
entró,
feliz
de
estar
en
casa
después
de
una
semana
afuera,
él
salió
de
la
habitación
calladamente
cuando
ella
traía
alegría.
Tom
caminó
lejos
de
donde
jugaban
los
otros
chicos.
Encontró
lugares
solitarios
que
correspondían
con
su
estado
de
ánimo.
Se
sentó
en
una
balsa
de
troncos
en
el
río
y
miró
el
agua.
Deseaba
poder
simplemente
desaparecer
sin
el
dolor
de
ahogarse.
Después
pensó
en
su
flor.
La
sacó;
estaba
aplastada
y
marchita.
Lo
hizo
sentirse
aún
más
triste.
Se
preguntaba
si
ella
se
sentiría
mal
por
él
si
lo
supiera.
¿Querría
confortarlo,
o
simplemente
se
iría?
Le
gustaba
pensar
en
esta
idea
triste
e
la
imaginó
muchas
veces.
Finalmente,
se
levantó,
suspiró,
y
se
fue
en
la
oscuridad.
Alrededor
de
las
nueve
y
media
o
las
diez,
caminó
a
la
calle
donde
vivía
la
chica
que
le
gustaba.
Se
detuvo
y
escuchó.
Estaba
tranquilo.
Una
vela
daba
una
luz
suave
en
una
ventana
en
el
segundo
piso.
¿Estaba
ella
allí?
Escaló
la
cerca
y
se
movió
calladamente
a
través
de
las
plantas
hasta
que
estaba
debajo
de
la
ventana.
Miró
hacia
arriba,
sintiéndose
emocional,
después
se
acostó
en
el
suelo.
Sostuvo
su
flor
marchita
y
pensó
en
morir
allí,
solo
y
frío.
Imaginó
que
ella
lo
veía
en
la
mañana
y
se
preguntó
si
lloraría
por
él
o
suspiraría
en
su
final
triste.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — A2 Spanish | Cuentana