ES + EN
Listen
34
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 5, Page 2
Los
vestidos
crujieron
cuando
la
congregación
se
sentó.
El
chico
de
esta
historia
no
disfrutó
la
oración;
solo
esperó
a
través
de
ella.
No
estaba
realmente
escuchando
pero
conocía
las
partes
usuales
de
la
oración.
Cuando
algo
nuevo
se
añadía,
él
notaba
y
no
le
gustaba.
Durante
la
oración,
una
mosca
aterrizó
en
la
banca
frente
a
él.
Se
frotó
las
manos
y
se
limpió
la
cabeza.
Estaba
segura
porque
Tom
creía
que
no
podía
atraparla
durante
la
oración.
Pero
tan
pronto
como
se
dijo
"Amén",
atrapó
la
mosca.
Su
tía
vio
y
lo
hizo
soltarla.
El
ministro
empezó
su
sermón.
Era
aburrido,
y
muchas
personas
empezaron
a
dormirse.
Aun
así,
el
sermón
trataba
sobre
el
fuego
y
el
castigo,
y
solo
algunos
serían
salvados.
Tom
contó
las
páginas
del
sermón.
Después
de
la
iglesia,
sabía
el
número
de
páginas
pero
no
mucho
más.
Esta
vez,
estuvo
interesado
por
un
rato.
El
ministro
habló
sobre
el
futuro
cuando
el
león
y
el
cordero
estarían
juntos,
y
un
niño
los
guiaría.
Tom
no
le
importaba
la
lección,
solo
la
idea
de
ser
ese
niño.
Pensaba
que
sería
divertido
si
el
león
era
manso.
Ahora
Tom
se
sentía
aburrido
de
nuevo
cuando
la
charla
seca
empezó.
Recordó
un
tesoro
que
tenía
y
lo
sacó.
Era
un
escarabajo
negro
grande
con
mandíbulas
fuertes.
Lo
llamaba
un
"escarabajo
pellizcador."
Estaba
en
una
caja
pequeña.
El
escarabajo
mordió
su
dedo
primero.
Tom
lo
golpeó,
y
el
escarabajo
voló
al
pasillo
y
aterrizó
boca
arriba.
Tom
metió
su
dedo
herido
en
la
boca.
El
escarabajo
movía
las
patas
pero
no
podía
voltearse.
Tom
lo
miraba
y
lo
quería
de
vuelta,
pero
estaba
demasiado
lejos.
Otras
personas
que
no
se
importaban
del
sermón
miraban
el
escarabajo
también.
Pronto
un
perro
caniche
callejero
pasó.
Se
sentía
triste
y
cansado
del
día
cálido.
Vio
el
escarabajo,
y
su
cola
se
movía.
Caminó
alrededor
de
él
y
olfateó
desde
una
distancia
segura.
Se
hizo
más
valiente
y
tomó
un
olor
más
cercano.
Luego
intentó
morderlo
suavemente
pero
falló.
Intentó
de
nuevo
y
de
nuevo,
divirtiéndose.
Se
acostó
con
el
escarabajo
entre
sus
patas,
pero
pronto
se
aburrió
y
sintió
sueño.
Su
cabeza
se
inclinó,
y
su
barbilla
tocó
el
escarabajo,
que
lo
mordió.
El
perro
aulló
fuerte,
sacudió
la
cabeza,
y
el
escarabajo
voló,
aterrizando
boca
arriba
de
nuevo.
Las
personas
cerca
sonrieron
en
silencio,
algunas
escondieron
sus
caras
con
abanicos.
Tom
se
sintió
muy
feliz.
El
perro
se
veía
tonto
y
quizás
se
sentía
así
también,
pero
quería
venganza.
Así
que
volvió
al
escarabajo
e
intentó
atacarlo
de
nuevo,
saltando
alrededor
de
él
y
mordiendo.
Pero
se
cansó
de
nuevo.
Intentó
jugar
con
una
mosca,
pero
no
ayudó.
Siguió
una
hormiga
pero
se
aburrió.
Bostezó,
suspiró,
olvidó
el
escarabajo,
y
se
sentó
en
él.
Luego
aulló
de
dolor
y
corrió
por
el
pasillo,
todavía
aullando.
Corrió
por
el
frente
de
la
iglesia,
por
el
otro
pasillo,
y
frente
a
las
puertas.
Corrió
de
vuelta,
pareciendo
un
cometa
peludo.
Finalmente,
saltó
al
regazo
de
su
dueño,
quien
lo
lanzó
por
la
ventana.
Los
gritos
del
perro
se
desvanecieron
en
la
distancia.
Ahora,
todos
en
la
iglesia
estaban
rojos
y
tratando
de
no
reír.
El
sermón
paró.
Cuando
empezó
de
nuevo,
fue
lento
e
incómodo.
Nadie
podía
tomarlo
en
serio
porque
las
personas
seguían
riendo
en
silencio.
Fue
un
alivio
para
todos
cuando
el
servicio
terminó
y
se
dio
la
bendición.
Tom
Sawyer
fue
a
casa
sintiéndose
feliz.
Pensaba
que
la
iglesia
era
más
divertida
con
algo
de
emoción.
Tuvo
un
mal
pensamiento,
aunque.
No
le
importaba
que
el
perro
jugara
con
su
escarabajo
pellizcador,
pero
no
le
gustaba
que
se
lo
llevara.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — A2 Spanish | Cuentana