ES + EN
Listen
88
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 10, Page 10
Luego
fueron
por
caminos
separados,
pensando.
Cuando
Tom
se
metió
por
la
ventana
de
su
dormitorio,
la
noche
estaba
casi
terminada.
Se
desvistió
muy
cuidadosamente
y
se
durmió,
feliz
de
que
nadie
supiera
sobre
su
aventura.
No
se
dio
cuenta
de
que
Sid,
que
roncaba
suavemente,
estaba
despierto
y
lo
había
estado
durante
una
hora.
Cuando
Tom
se
despertó,
Sid
estaba
vestido
e
ido.
La
luz
parecía
tarde,
y
el
aire
se
sentía
tarde.
Estaba
sorprendido.
¿Por
qué
no
lo
habían
llamado—obligado
a
levantarse,
como
de
costumbre?
El
pensamiento
lo
preocupó.
En
cinco
minutos,
estaba
vestido
y
abajo,
sintiéndose
cansado
y
adolorido.
La
familia
todavía
estaba
en
la
mesa,
pero
habían
terminado
el
desayuno.
No
había
voces
regañonas,
pero
había
ojos
mirando
hacia
otro
lado;
había
silencio
y
un
aire
serio
que
heló
el
corazón
de
Tom.
Se
sentó
e
intentó
parecer
alegre,
pero
era
trabajo
difícil;
no
traía
sonrisas,
ninguna
respuesta,
y
se
quedó
en
silencio,
dejando
que
su
corazón
se
hundiera.
Después
del
desayuno,
su
tía
lo
llevó
a
un
lado,
y
Tom
casi
se
sintió
mejor,
esperando
ser
castigado;
pero
no
fue
así.
Su
tía
lloró
sobre
él
y
preguntó
cómo
podía
romperle
el
corazón
así;
y
finalmente
le
dijo
que
continuara,
que
se
arruinara,
y
le
traiga
dolor
hasta
la
tumba,
porque
no
servía
de
nada
intentar
más.
Esto
era
peor
que
mil
castigos,
y
el
corazón
de
Tom
le
dolía
más
ahora
que
su
cuerpo.
Lloró,
pidió
perdón,
prometió
cambiar
una
y
otra
vez,
y
luego
se
fue,
sintiéndose
que
solo
había
sido
parcialmente
perdonado
y
había
ganado
poca
confianza.
Se
fue
demasiado
miserable
incluso
para
estar
enojado
con
Sid;
así
que
la
rápida
escapada
de
Sid
por
la
puerta
trasera
no
era
necesaria.
Fue
a
la
escuela
sintiéndose
sombrío
y
triste,
y
aceptó
su
castigo,
junto
con
Joe
Harper,
por
faltar
a
la
escuela
el
día
anterior,
con
la
actitud
de
alguien
cuyo
corazón
estaba
ocupado
con
problemas
más
grandes
y
muerto
para
cosas
pequeñas.
Luego
fue
a
su
asiento,
descansó
los
codos
en
su
escritorio,
se
puso
las
manos
en
la
cara,
y
miró
la
pared
con
la
expresión
vacía
del
sufrimiento
que
ha
llegado
a
su
límite.
Su
codo
presionó
algo
duro.
Después
de
mucho
tiempo,
lentamente
y
tristemente
cambió
de
posición
y
recogió
el
objeto
con
un
suspiro.
Estaba
en
un
papel.
Lo
desenrolló.
Un
suspiro
largo
y
profundo
siguió,
y
su
corazón
se
rompió.
¡Era
su
perilla
de
bronce!
Esta
fue
la
gota
que
colmó
la
copa.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana