ES + EN
Listen
98
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 13, Page 1
Tom
había
tomado
una
decisión.
Se
sentía
triste
y
desesperado.
Se
veía
a
sí
mismo
como
un
chico
solitario
sin
amigos.
Nadie
lo
amaba,
decía.
Quizás
se
arrepentirían
cuando
se
dieran
cuenta
de
lo
que
le
habían
hecho.
Había
intentado
hacer
lo
correcto,
pero
no
lo
dejaron.
Ya
que
querían
deshacerse
de
él,
los
dejaría.
Podían
culparlo
por
lo
que
pasara
después.
¿Por
qué
no?
¿Qué
derecho
tenía
un
chico
sin
amigos
para
quejarse?
Lo
habían
empujado
a
este
punto:
viviría
una
vida
delictiva.
No
tenía
otra
opción.
Para
entonces,
caminaba
lejos
por
Meadow
Lane.
La
campana
de
la
escuela
sonaba
débilmente
en
sus
oídos.
Lloraba,
pensando
que
nunca
volvería
a
escuchar
ese
sonido
familiar.
Era
difícil,
pero
no
tenía
otra
opción.
Ya
que
lo
habían
forzado
a
entrar
en
el
mundo
frío,
tenía
que
aceptarlo.
Pero
los
perdonaba.
Entonces
sus
sollozos
llegaron
rápida
y
pesadamente.
En
ese
momento,
se
encontró
con
su
mejor
amigo,
Joe
Harper.
Joe
parecía
serio
y
tenía
un
propósito
triste
en
su
corazón.
Claramente,
estos
eran
"dos
almas
con
un
solo
pensamiento".
Tom
se
limpió
los
ojos
con
la
manga
y
comenzó
a
hablar.
Habló
sobre
su
plan
de
escapar
de
la
vida
difícil
y
la
falta
de
compasión
en
casa.
Quería
viajar
por
el
mundo
y
nunca
regresar.
Esperaba
que
Joe
no
lo
olvidara.
Pero
resultó
que
Joe
quería
pedirle
a
Tom
lo
mismo.
Joe
había
venido
a
buscarlo
por
esa
razón.
Su
madre
lo
había
castigado
por
beber
crema
que
nunca
había
probado.
Era
claro
que
estaba
cansada
de
él
y
quería
que
se
fuera.
Si
ella
sentía
eso,
él
no
tenía
opción
más
que
rendirse.
Esperaba
que
ella
fuera
feliz
y
nunca
se
arrepintiera
de
haber
empujado
a
su
pobre
chico
hacia
el
mundo
sin
compasión
para
sufrir
y
morir.
Mientras
los
dos
chicos
caminaban
tristes
juntos,
hicieron
una
nueva
promesa.
Acordaron
apoyarse
mutuamente
como
hermanos
y
nunca
separarse
hasta
la
muerte.
Luego
comenzaron
a
hacer
planes.
Joe
quería
ser
un
ermitaño,
viviendo
de
migas
en
una
cueva
lejana
y
eventualmente
muriendo
de
frío
y
hambre.
Pero
después
de
escuchar
a
Tom,
estuvo
de
acuerdo
en
que
había
beneficios
en
una
vida
delictiva.
Así
que
decidió
ser
pirata.
Tres
millas
abajo
de
St.
Petersburg,
en
un
punto
donde
el
río
Mississippi
tenía
un
poco
más
de
una
milla
de
ancho,
había
una
isla
larga,
estrecha
y
boscosa.
Tenía
un
banco
poco
profundo
en
su
punta,
lo
que
la
hacía
un
buen
escondite.
No
estaba
habitada
y
estaba
cerca
de
un
bosque
denso
y
casi
vacío.
Así
que
eligieron
la
Isla
Jackson.
No
pensaron
en
quiénes
serían
sus
víctimas
como
piratas.
Luego
encontraron
a
Huckleberry
Finn,
quien
se
unió
a
ellos
rápidamente.
A
él
no
le
importaba
lo
que
hiciera.
Acordaron
reunirse
en
un
lugar
solitario
en
la
orilla
del
río
dos
millas
arriba
del
pueblo
a
medianoche.
Había
una
pequeña
balsa
de
troncos
que
planeaban
capturar.
Cada
uno
traería
anzuelos,
líneas
y
lo
que
comida
que
pudieran
llevar
en
secreto,
como
verdaderos
forajidos.
Antes
de
que
terminara
la
tarde,
disfrutaban
diciéndole
a
la
gente
que
pronto
el
pueblo
"escucharía
algo".
Todos
los
que
escuchaban
esta
insinuación
recibían
la
orden
de
"guardar
silencio
y
esperar"."
Alrededor
de
medianoche,
Tom
llegó
con
un
jamón
hervido
y
algunas
otras
cosas.
Se
detuvo
en
un
arbusto
espeso
en
una
pequeña
colina
que
dominaba
el
lugar
de
encuentro.
Las
estrellas
estaban
afuera
y
era
muy
tranquilo.
El
poderoso
río
yacía
quieto
como
un
océano
calmo.
Tom
escuchó
un
momento,
pero
ningún
sonido
rompió
el
silencio.
Luego
dio
un
silbido
bajo
y
claro.
Fue
respondido
desde
debajo
de
la
colina.
Tom
silbó
dos
veces
más,
y
las
señales
fueron
devueltas
de
la
misma
manera.
Luego
una
voz
cautelosa
preguntó:
"¿Quién
va
ahí?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana