ES + EN
Listen
141
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 20, Page 2
"Deberías
avergonzarte,
Tom
Sawyer;
sabes
que
vas
a
delatarme.
Oh,
¿qué
debo
hacer,
qué
debo
hacer?
Seré
castigada,
y
nunca
he
sido
castigada
en
la
escuela."
Entonces
pisó
fuerte
el
suelo
y
dijo:
"¡Sé
malo
si
quieres!
Sé
que
algo
va
a
pasar.
¡Solo
espera
y
verás!
¡Odioso,
odioso,
odioso!"—y
salió
corriendo
de
la
habitación
llorando
de
nuevo.
Tom
se
quedó
allí,
un
poco
confundido
por
su
arrebato.
Pensó
para
sí:
"¡Las
chicas
son
tontas
tan
extrañas!
¡Nunca
ha
sido
castigada
en
la
escuela!
¡Bah!
¿Qué
es
un
pequeño
castigo?
Eso
es
justo
como
una
chica—son
tan
sensibles
y
asustadas.
Bueno,
no
voy
a
decirle
al
señor
Dobbins
sobre
esta
chica
tonta,
porque
hay
otras
formas
de
vengarse
que
no
son
tan
malas;
pero
¿qué
importa?
El
señor
Dobbins
preguntará
quién
rasgó
su
libro.
Nadie
responderá.
Entonces
le
preguntará
a
cada
uno,
y
cuando
llegue
a
la
chica
correcta,
lo
sabrá,
sin
que
le
lo
digan.
Las
caras
de
las
chicas
siempre
las
traicionan.
No
tienen
ningún
valor.
Ella
será
castigada.
Bueno,
es
una
situación
difícil
para
Becky
Thatcher,
porque
no
hay
forma
de
escapar."
Tom
pensó
un
poco
más,
luego
añadió:
"Está
bien,
de
todas
formas;
a
ella
le
gustaría
verme
en
el
mismo
problema—¡que
se
preocupe
por
eso!"
Tom
se
unió
al
grupo
de
estudiantes
jugadores
afuera.
Pronto
llegó
el
maestro,
y
comenzó
la
escuela.
Tom
no
estaba
muy
interesado
en
sus
lecciones.
Cada
vez
que
miraba
hacia
el
lado
de
las
chicas
de
la
sala,
la
cara
de
Becky
lo
molestaba.
A
pesar
de
todo,
no
quería
sentir
lástima
por
ella,
pero
no
podía
evitarlo.
No
podía
sentir
alegría
real
sobre
su
problema.
Pronto
se
descubrió
el
libro
de
ortografía
rasgado,
y
Tom
estuvo
ocupado
con
sus
propios
problemas
por
un
tiempo.
Becky
salió
de
su
tristeza
y
prestó
atención
a
lo
que
estaba
pasando.
Ella
no
pensaba
que
Tom
podría
escapar
del
problema
negando
que
había
derramado
tinta
en
el
libro,
y
tenía
razón.
Negarlo
solo
empeoró
las
cosas
para
él.
Becky
pensó
que
debería
estar
feliz
de
esto
e
intentó
convencerse
de
que
lo
estaba,
pero
no
estaba
segura.
Cuando
las
cosas
se
pusieron
muy
mal,
sintió
ganas
de
levantarse
y
delatar
a
Alfred
Temple,
pero
se
contuvo,
pensando
para
sí,
"¡Él
hablará
de
mí
rasgando
la
imagen
seguro.
¡No
diría
una
palabra,
ni
para
salvar
su
vida!"
Tom
recibió
su
castigo
y
regresó
a
su
asiento,
no
muy
molesto,
porque
pensó
que
tal
vez
había
derramado
tinta
en
el
libro
de
ortografía
durante
algún
momento
de
juego—lo
había
negado
por
costumbre
y
porque
era
lo
esperado.
Pasó
una
hora,
el
maestro
se
adormecía
en
su
silla,
y
la
sala
estaba
llena
del
sonido
del
estudio.
Eventualmente,
el
señor
Dobbins
se
incorporó,
bostezó,
luego
desbloqueó
su
escritorio,
y
extendió
la
mano
hacia
su
libro,
sin
estar
seguro
de
sacarlo
o
no.
La
mayoría
de
los
estudiantes
miraron
hacia
arriba
perezosamente,
pero
dos
lo
observaron
de
cerca.
El
señor
Dobbins
tocó
el
libro
distraídamente
por
un
tiempo,
luego
lo
sacó
y
se
acomodó
en
su
silla
para
leer.
Tom
miró
a
Becky.
Ella
parecía
un
conejo
asustado
con
un
arma
apuntada
hacia
él.
Inmediatamente
olvidó
su
disputa.
Rápido—¡algo
tenía
que
hacerse!
¡Y
rápido!
Pero
la
urgencia
lo
paralizó.
De
repente,
¡tuvo
una
idea!
Correría,
agarraría
el
libro,
saldría
corriendo
por
la
puerta,
y
escaparía.
Pero
dudó
solo
por
un
momento,
y
la
oportunidad
se
fue—el
maestro
abrió
el
libro.
¡Si
tan
solo
pudiera
recuperar
ese
momento!
Demasiado
tarde.
No
había
ayuda
para
Becky
ahora,
pensó.
El
siguiente
momento
el
maestro
enfrentó
a
la
clase.
Todos
los
ojos
bajaron
bajo
su
mirada.
Había
algo
en
ella
que
asustaba
incluso
a
los
inocentes.
El
silencio
llenó
la
sala
por
diez
segundos—el
maestro
estaba
reuniendo
su
ira.
Luego
habló:
"¿Quién
rasgó
este
libro?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana