ES + EN
Listen
147
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 4
Ahora
el
maestro,
sintiéndose
casi
amistoso,
movió
su
silla
hacia
un
lado,
dio
la
espalda
a
la
audiencia
y
comenzó
a
dibujar
un
mapa
de
América
en
la
pizarra
para
examinar
la
clase
de
geografía.
Pero
luchaba
con
su
mano
temblorosa,
y
una
risa
tranquila
se
extendió
por
la
sala.
Él
sabía
qué
estaba
mal
e
intentó
arreglarlo.
Borró
líneas
y
las
dibujó
de
nuevo,
pero
solo
las
empeoró,
y
la
risa
creció
más
fuerte.
Se
concentró
toda
su
atención
en
su
trabajo,
determinado
a
no
distraerse
por
la
risa.
Sintió
todos
los
ojos
en
él
y
pensó
que
lo
estaba
haciendo
bien,
pero
la
risa
continuaba
e
incluso
aumentaba.
Y
tenía
una
razón.
Había
un
ático
arriba,
con
una
abertura
sobre
su
cabeza,
y
a
través
de
esta
abertura
bajaba
un
gato,
atado
alrededor
de
su
cintura
con
una
cuerda;
un
trapo
estaba
atado
alrededor
de
su
cabeza
y
boca
para
impedir
que
maullara.
Cuando
lentamente
bajaba,
extendía
la
pata
y
arañaba
la
cuerda,
se
balanceaba
hacia
abajo
y
arañaba
el
aire.
La
risa
crecía
más
fuerte—
el
gato
estaba
a
solo
seis
pulgadas
de
la
cabeza
del
maestro—
abajo,
abajo,
un
poco
más
bajo,
¡y
agarraba
su
peluca
con
sus
garras
desesperadas,
se
aferraba
y
era
levantado
de
nuevo
hacia
el
ático
con
su
premio!
¡Y
cómo
brillaba
la
luz
desde
la
cabeza
calva
del
maestro—
porque
el
hijo
del
pintor
de
señales
la
había
pintado
de
oro!
Eso
terminó
la
reunión.
Los
chicos
obtuvieron
su
venganza.
Las
vacaciones
habían
comenzado.
[*]
NOTA:
Las
supuestas
"composiciones"
citadas
en
este
capítulo
se
toman
sin
cambios
de
un
libro
llamado
"Prosa
y
poesía,
por
una
dama
occidental"—
pero
coinciden
perfectamente
con
el
estilo
de
las
estudiantes
de
escuela,
y
por
lo
tanto
son
mucho
mejores
que
lo
que
cualquier
imitación
podría
ser.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana