ES + EN
Listen
146
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 3
Luego
apareció
una
joven
dama
con
la
piel
oscura,
ojos
negros
y
cabello
negro.
Hizo
una
pausa
dramática,
adoptó
una
expresión
seria
y
comenzó
a
leer
con
una
voz
lenta
y
seria:
UNA
VISIÓN
Era
una
noche
oscura
y
tormentosa.
Ni
una
sola
estrella
brillaba
en
el
cielo,
pero
el
trueno
fuerte
seguía
retumbando
en
el
aire,
mientras
que
el
relámpago
feroz
brillaba
con
rabia
a
través
de
las
nubes,
¡como
burlándose
del
poder
de
Franklin
sobre
él!
Incluso
los
vientos
fuertes
salieron
de
sus
hogares
misteriosos
y
soplaron
fiercemente,
como
si
quisieran
añadir
a
la
ferocidad
de
la
escena.
En
tal
tiempo
oscuro
y
desolado,
mi
espíritu
anhelaba
simpatía
humana;
pero
en
cambio,
"Mi
queridísima
amiga,
mi
consejera,
mi
consoladora
y
guía—
Mi
alegría
en
la
tristeza,
mi
segunda
dicha
en
la
alegría",
vino
a
mi
lado.
Se
movía
como
uno
de
esos
seres
brillantes
imaginados
en
los
caminos
soleados
de
los
sueños
de
una
persona
joven,
una
reina
de
belleza
sin
más
adornos
que
su
propia
hermosura
increíble.
Su
paso
era
tan
suave
que
no
hacía
ruido,
y
si
no
fuera
por
la
sensación
mágica
de
su
toque
gentil,
como
otras
bellezas
desapercibidas,
se
habría
ido
sin
ser
vista,
sin
ser
notada.
Una
tristeza
extraña
estaba
en
su
rostro,
como
lágrimas
frías
en
un
abrigo
de
invierno,
cuando
señaló
la
escena
tormentosa
afuera
y
me
pidió
que
pensara
en
los
dos
seres
presentados.
Esta
visión
ocupaba
alrededor
de
diez
páginas
de
escritura
y
terminaba
con
un
sermón
que
era
muy
desalentador
para
los
que
no
eran
presbiterianos.
Ganó
el
primer
premio.
El
alcalde
del
pueblo,
al
entregar
el
premio
a
la
autora,
hizo
un
discurso
cálido.
Dijo
que
era
lo
más
"elocuente"
que
había
escuchado
nunca
y
que
incluso
Daniel
Webster
podría
estar
orgulloso
de
ello.
Vale
la
pena
señalar
que
muchas
composiciones
usaban
demasiado
la
palabra
"bello"
y
hablaban
de
la
experiencia
humana
como
"la
página
de
la
vida",
lo
cual
era
bastante
común.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana