ES + EN
Listen
145
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 2
"En
la
vida
cotidiana,
¡qué
delicioso
es
la
anticipación
de
la
mente
juvenil
de
un
evento
festivo!
La
imaginación
pinta
cuadros
alegres.
En
su
mente,
la
amante
de
la
moda
se
ve
a
sí
misma
en
la
fiesta,
'observada
por
todos'.
Su
forma
elegante,
en
túnicas
blancas,
baila
alegremente;
sus
ojos
son
los
más
brillantes,
sus
pasos
los
más
ligeros
en
la
multitud
alegre.
"En
tales
sueños
agradables,
el
tiempo
vuela,
y
llega
el
momento
de
entrar
en
el
mundo
mágico
que
soñó.
¡Todo
parece
mágico
para
sus
ojos
encantados!
Cada
nueva
escena
es
más
hermosa
que
la
anterior.
Pero
pronto
se
da
cuenta
de
que
bajo
esta
superficie
hermosa,
todo
es
vanidad.
La
adulación
que
una
vez
le
agradaba
ahora
suena
áspera.
El
salón
de
baile
ha
perdido
su
encanto;
con
mala
salud
y
un
corazón
amargo,
se
aleja,
sabiendo
que
los
placeres
terrenales
no
pueden
satisfacer
los
deseos
del
alma".”
Y
así
continuó.
Había
un
zumbido
de
satisfacción
durante
la
lectura,
con
susurros
de
"¡Qué
dulce!"
"¡Qué
elocuente!"
"¡Qué
verdadero!"
y
cuando
terminó
con
un
sermón
particularmente
triste,
los
aplausos
fueron
fuertes.
Luego,
una
chica
delgada,
de
aspecto
triste,
con
la
cara
pálida
por
las
píldoras
y
la
indigestión,
se
levantó
y
leyó
un
"poema".
Dos
estrofas
servirán:
“DESPEDIDA
DE
UNA
DONCELLA
DE
MISURI
A
ALABAMA
"¡Alabama,
adiós!
¡Te
amo
mucho!
Pero
debo
dejarte
por
un
tiempo.
Triste,
sí,
pensamientos
tristes
llenan
mi
corazón,
¡y
recuerdos
abarrotan
mi
mente!
He
caminado
a
través
de
tus
hermosos
bosques;
he
leído
cerca
del
río
Tallapoosa;
he
escuchado
las
aguas
precipitadas
de
Tallassee,
y
he
visto
el
amanecer
junto
al
Coosa.
"No
me
avergüenza
tener
un
corazón
pleno,
ni
me
da
pena
tener
lágrimas
en
los
ojos.
No
estoy
dejando
una
tierra
extraña,
y
no
estoy
diciendo
adiós
a
extraños.
Encontré
un
hogar
aquí
en
este
estado,
cuyos
valles
dejo
atrás,
cuyas
torres
se
desvanecen.
Mis
ojos,
mi
corazón
y
mi
mente
tendrían
que
estar
fríos
si
alguna
vez
se
pusieran
fríos
contigo,
querida
Alabama"."
No
muchas
personas
allí
sabían
qué
significaba
"tête",
pero
el
poema
era
aún
muy
satisfactorio.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana