ES + EN
Listen
34
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 5, Page 2
Hubo
un
susurro
de
vestidos,
y
la
congregación
se
sentó.
El
niño
cuya
historia
este
libro
cuenta
no
disfrutaba
de
la
oración;
simplemente
la
soportaba—si
es
que
eso.
Estuvo
inquieto
durante
todo
el
tiempo,
registrando
inconscientemente
los
detalles
de
la
oración.
No
estaba
escuchando,
pero
conocía
la
ruta
usual
que
el
clérigo
tomaba,
y
cuando
algo
nuevo
se
añadía,
lo
notaba
y
sentía
que
era
injusto.
Durante
la
oración,
una
mosca
se
posó
en
el
banco
frente
a
él,
torturando
su
espíritu
al
acicalarse
tranquilamente.
Las
manos
de
Tom
picaban
por
atraparla,
pero
no
se
atrevía,
creyendo
que
su
alma
sería
destruida
instantáneamente
si
lo
hacía
durante
la
oración.
Con
la
última
oración,
su
mano
se
movió
lentamente
hacia
adelante,
y
tan
pronto
como
se
dijo
"Amén",
la
mosca
fue
atrapada.
Su
tía
vio
esto
e
hizo
que
la
soltara.
El
ministro
anunció
su
texto
y
habló
monótonamente
a
través
de
un
argumento
aburrido.
Muchas
cabezas
comenzaron
a
inclinarse,
aunque
el
sermón
hablaba
de
fuego
e
infierno,
reduciendo
los
elegidos
a
un
grupo
muy
pequeño.
Tom
contó
las
páginas
del
sermón;
siempre
sabía
cuántas
páginas
había
después
de
la
iglesia,
pero
rara
vez
recordaba
cualquier
otra
cosa.
Esta
vez,
estuvo
interesado
por
un
corto
tiempo.
El
ministro
pintó
un
cuadro
grandioso
de
la
reunión
del
mundo
en
el
milenio
cuando
el
león
y
el
cordero
se
acostarían
juntos,
y
un
niño
los
guiaría.
Pero
la
lección
y
la
moraleja
se
perdieron
en
Tom;
solo
pensaba
en
ser
el
personaje
principal
frente
a
las
naciones.
Su
cara
se
iluminó
con
el
pensamiento,
y
deseaba
poder
ser
ese
niño,
si
era
un
león
domesticado.
Tom
se
aburrió
de
nuevo
mientras
el
tedioso
sermón
continuaba.
Luego
recordó
un
tesoro
que
tenía
y
lo
sacó.
Era
un
gran
escarabajo
negro
con
mandíbulas
fuertes,
al
que
llamaba
un
"pellizco".
Estaba
en
una
pequeña
caja.
El
escarabajo
lo
mordió
el
dedo
primero.
Tom
lo
sacudió,
y
aterrizó
sobre
su
espalda
en
el
pasillo.
Su
dedo
se
fue
a
su
boca,
y
el
escarabajo
luchó
por
darse
la
vuelta.
Tom
lo
miraba,
queriendo
recuperarlo,
pero
estaba
demasiado
lejos.
Otras
personas
que
no
estaban
interesadas
en
el
sermón
también
notaron
el
escarabajo.
Pronto,
un
pequeño
perro
caniche
vagabundo
entró,
viéndose
triste
y
cansado.
Vio
el
escarabajo,
movió
la
cola
y
lo
examinó.
El
perro
lo
olfateó
cuidadosamente,
luego
intentó
morderlo
pero
falló.
Siguió
intentando
hasta
que
se
acostó
con
el
escarabajo
entre
sus
patas.
Después
de
un
rato,
el
perro
se
aburrió
y
su
barbilla
tocó
el
escarabajo,
que
lo
mordió.
El
perro
aulló
y
movió
la
cabeza,
enviando
el
escarabajo
volando.
La
gente
alrededor
rió
silenciosamente,
y
Tom
fue
muy
feliz.
El
perro
se
veía
tonto
pero
quería
venganza.
Atacó
el
escarabajo
de
nuevo,
saltando
alrededor
de
él
e
intentando
morderlo.
Finalmente,
el
perro
se
cansó,
jugó
con
una
mosca,
siguió
una
hormiga,
y
luego
olvidó
el
escarabajo.
Se
sentó
sobre
él,
aulló
de
dolor,
y
corrió
por
el
pasillo.
El
perro
siguió
aullando,
corrió
a
través
del
frente,
por
el
otro
pasillo,
y
de
vuelta.
Era
como
un
cometa
peludo
volando
alrededor.
Finalmente,
saltó
al
regazo
de
su
dueña,
quien
lo
lanzó
por
la
ventana.
Los
gritos
del
perro
se
desvanecieron.
Para
entonces,
todos
en
la
iglesia
estaban
rojos,
intentando
no
reír.
El
sermón
se
detuvo
completamente.
Cuando
comenzó
de
nuevo,
fue
incómodo
y
perdió
su
seriedad.
Incluso
las
partes
serias
fueron
recibidas
con
risa
oculta,
como
si
el
predicador
hubiera
contado
un
chiste.
La
congregación
se
sintió
aliviada
cuando
el
servicio
terminó
y
se
dio
la
bendición.
Tom
Sawyer
llegó
a
casa
sintiéndose
feliz,
pensando
que
la
iglesia
era
más
divertida
con
algo
de
emoción.
Tenía
un
solo
arrepentimiento:
no
le
importaba
que
el
perro
jugara
con
su
pellizco,
pero
no
le
gustaba
que
se
lo
llevara.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana