ES + EN
Listen
89
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 11, Page 1
Poco
antes
del
mediodía,
toda
la
aldea
fue
conmocionada
por
la
noticia
horripilante.
No
había
necesidad
de
un
telegrama;
la
historia
se
extendió
rápidamente
de
persona
a
persona,
de
grupo
a
grupo,
y
de
casa
a
casa.
Naturalmente,
el
maestro
de
escuela
declaró
un
día
festivo
para
la
tarde;
la
ciudad
habría
pensado
que
era
extraño
si
no
lo
hubiera
hecho.
Se
había
descubierto
un
cuchillo
ensangrentado
cerca
del
hombre
asesinado,
y
alguien
lo
reconoció
como
perteneciente
a
Muff
Potter—o
eso
decía
la
historia.
Se
rumoreaba
que
un
ciudadano,
fuera
de
noche,
encontró
a
Potter
lavándose
en
el
arroyo
alrededor
de
la
una
o
dos
de
la
mañana,
y
Potter
se
había
escapado
rápidamente—un
comportamiento
sospechoso,
especialmente
porque
lavarse
no
era
típico
para
Potter.
La
ciudad
había
sido
registrada
minuciosamente
en
busca
de
este
"asesino"
(el
público
es
rápido
en
examinar
las
pruebas
y
llegar
a
un
veredicto),
pero
no
se
lo
encontraba
en
ningún
lado.
Jinetes
habían
salido
por
todos
los
caminos,
y
el
Sheriff
estaba
"convencido"
de
que
sería
capturado
antes
del
anochecer.
Toda
la
ciudad
se
dirigía
hacia
el
cementerio.
La
tristeza
de
Tom
desapareció,
y
se
unió
a
la
procesión,
no
porque
quisiera,
sino
porque
una
fascinación
inexplicable
lo
atraía
allí.
Cuando
llegó
al
lugar
espantoso,
apretujó
su
pequeño
cuerpo
a
través
de
la
multitud
para
ver
la
escena
macabra.
Parecía
que
hacía
una
eternidad
desde
que
había
estado
allí
por
última
vez.
Alguien
le
pellizcó
el
brazo.
Se
giró
y
encontró
los
ojos
de
Huckleberry.
Ambos
miraron
rápidamente
hacia
otro
lado,
preguntándose
si
alguien
había
notado
su
intercambio.
Pero
todos
estaban
hablando,
enfocados
en
el
espectáculo
macabro
ante
ellos.
"¡Pobre
tipo!"
"¡Pobre
joven!"
"¡Esto
debería
ser
una
lección
para
los
profanadores
de
tumbas!"
"¡Muff
Potter
será
ahorcado
por
esto
si
lo
atrapan!"
Estos
eran
los
comentarios,
y
el
ministro
dijo:
"Fue
un
castigo
divino;
Su
mano
está
aquí."
Tom
se
estremeció
de
pies
a
cabeza
cuando
su
mirada
cayó
sobre
la
cara
inexpresiva
de
Injun
Joe.
En
ese
momento,
la
multitud
comenzó
a
moverse
y
a
forcejear,
y
las
voces
gritaron:
"¡Es
él!
¡Es
él!
¡Viene
en
persona!"
"¿Quién?
¿Quién?"
vinieron
de
veinte
voces.
"¡Muff
Potter!"
"¡Oye,
se
ha
detenido!—¡Cuidado,
se
está
girando!
¡No
dejes
que
escape!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana