ES + EN
Listen
94
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 12, Page 1
Una
razón
por
la
que
Tom
había
dejado
de
preocuparse
por
sus
problemas
secretos
era
porque
había
encontrado
algo
nuevo
en
lo
que
concentrarse.
Becky
Thatcher
había
dejado
de
ir
a
la
escuela.
Tom
intentó
actuar
como
si
no
le
importara
durante
algunos
días,
pero
no
podía
olvidarla.
Comenzó
a
rondar
su
casa
por
las
tardes,
sintiéndose
miserable.
Ella
estaba
enferma.
¿Y
si
moría?
El
pensamiento
era
aterrador.
Perdió
el
interés
en
jugar
a
la
guerra
o
en
fingir
ser
un
pirata.
La
vida
le
parecía
aburrida
y
vacía.
Guardó
sus
juguetes;
no
le
traían
ninguna
alegría.
Su
tía
notó
el
cambio
en
su
comportamiento
y
se
preocupó.
Era
aficionada
a
cada
nuevo
remedio
de
salud
y
medicina
patentada
que
salía
al
mercado.
Le
encantaba
experimentar
con
ellos,
no
en
sí
misma,
sino
en
cualquiera
que
pareciera
estar
enfermo.
Se
suscribía
a
todas
las
revistas
de
salud
y
creía
todo
lo
que
decían
sobre
cómo
vivir
de
manera
saludable.
No
se
daba
cuenta
de
que
los
consejos
de
cada
mes
frecuentemente
contradecían
los
del
mes
anterior.
Era
honesta
y
de
buen
corazón,
así
que
fácilmente
creía
que
estaba
ayudando
a
otros.
Reunió
sus
revistas
de
salud
y
medicinas
y,
armada
con
estos,
iba
alrededor
intentando
curar
a
todos,
sin
sospechar
jamás
que
podía
estar
causando
daño.
El
tratamiento
de
agua
era
una
tendencia
nueva,
y
los
bajos
espíritus
de
Tom
parecían
la
oportunidad
perfecta
para
que
ella
lo
probara.
Cada
mañana
al
amanecer,
lo
llevaba
al
cobertizo
y
lo
empapaba
con
agua
fría.
Luego
lo
fregaba
con
una
toalla
áspera
hasta
que
estaba
alerta.
Lo
envolvía
en
una
sábana
mojada
y
lo
cubría
con
mantas
hasta
que
sudaba
todos
sus
problemas,
como
Tom
lo
expresaba.
A
pesar
de
todo
esto,
Tom
se
volvió
más
melancólico
y
pálido.
Ella
añadió
baños
calientes,
baños
de
asiento,
duchas
y
sumersiones,
pero
él
seguía
siendo
tan
sombrío
como
siempre.
Probó
una
dieta
estricta
de
avena
y
parches
de
ampollas.
Lo
trató
como
si
fuera
un
recipiente,
llenándolo
con
cada
remedio
fraudulento
que
podía
encontrar.
Tom
se
había
acostumbrado
a
este
tratamiento.
Su
indiferencia
preocupaba
profundamente
a
su
tía.
Estaba
determinada
a
cambiar
esto
a
cualquier
costo.
Descubrió
Calmante
para
el
Dolor
y
lo
pidió
inmediatamente.
Después
de
probarlo,
estaba
entusiasmada.
Era
como
fuego
líquido.
Abandonó
todos
los
otros
tratamientos
y
confió
enteramente
en
el
Calmante
para
el
Dolor.
Le
dio
a
Tom
una
cucharadita
y
observó
ansiosamente.
Sus
preocupaciones
desaparecieron
al
instante
cuando
la
indiferencia
de
Tom
desapareció.
Reaccionó
como
si
ella
lo
hubiera
prendido
fuego.
Tom
se
dio
cuenta
de
que
era
hora
de
cambiar
las
cosas.
Esta
vida
podría
haber
parecido
emocionante
en
su
estado
triste,
pero
se
estaba
volviendo
demasiado
caótica.
Pensó
en
formas
de
escapar
y
decidió
fingir
que
le
gustaba
el
Calmante
para
el
Dolor.
Lo
pedía
tan
frecuentemente
que
su
tía
finalmente
le
dijo
que
se
sirviera
a
sí
mismo.
Si
hubiera
sido
Sid,
ella
no
habría
estado
preocupada,
pero
como
era
Tom,
secretamente
observaba
la
botella.
Notó
que
la
medicina
estaba
desapareciendo
pero
no
se
dio
cuenta
de
que
él
la
estaba
vertiendo
en
una
grieta
del
piso.
Un
día,
Tom
estaba
vertiendo
la
medicina
en
la
grieta
cuando
el
gato
amarillo
de
su
tía
pasó
por
ahí,
ronroneando
y
mirando
la
cucharita.
"No
me
la
pidas
a
menos
que
realmente
la
quieras,
Peter,"
dijo
Tom.”
Pero
Peter
parecía
quererla.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana