ES + EN
Listen
112
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 15, Page 3
Se
abrió
paso
de
regreso
al
embarcadero
del
transbordador,
no
encontró
a
nadie
alrededor,
y
caminó
confiadamente
hacia
el
barco,
sabiendo
que
estaba
vacío
excepto
por
un
vigilante
que
siempre
dormía
profundamente.
Desató
la
barca
pequeña
en
la
popa,
se
deslizó
en
ella,
y
pronto
estaba
remando
cuidadosamente
río
arriba.
Cuando
había
remado
una
milla
por
encima
del
pueblo,
comenzó
a
cruzar
el
río
y
trabajó
duro
en
ello.
Desembarcó
ordenadamente
en
el
otro
lado,
ya
que
estaba
familiarizado
con
esta
tarea.
Consideró
llevarse
la
barca,
pensando
que
podría
verse
como
un
barco
y
por
lo
tanto
un
premio
legítimo
para
un
pirata,
pero
sabía
que
se
haría
una
búsqueda
exhaustiva
de
ella,
lo
que
podría
llevar
a
descubrimientos.
Así
que
desembarcó
y
entró
en
el
bosque.
Se
sentó
a
descansar
un
rato,
obligándose
a
mantenerse
despierto,
y
luego
continuó
cautelosamente
en
el
tramo
final
hacia
casa.
La
noche
estaba
casi
terminada.
Era
plena
luz
del
día
cuando
llegó
al
banco
de
arena
de
la
isla.
Descansó
de
nuevo
hasta
que
el
sol
se
elevó,
iluminando
el
río
con
su
brillo,
y
luego
se
zambulló
en
el
agua.
Un
poco
después,
estaba
empapado
en
el
borde
del
campamento
y
oyó
a
Joe
decir:
"No,
Tom
es
leal,
Huck,
y
volverá.
No
nos
dejará.
Sabe
que
sería
una
vergüenza
para
un
pirata,
y
Tom
es
demasiado
orgulloso
para
eso.
Está
tramando
algo,
solo
me
pregunto
qué."
"Bueno,
¿las
cosas
son
nuestras
de
todas
formas,
no?"
"Casi,
pero
no
aún,
Huck.
La
nota
dice
que
son
nuestras
si
no
regresa
antes
del
desayuno."
"¡Lo
cual
estoy!"
exclamó
Tom
con
dramatismo,
entrando
confiadamente
en
el
campamento.
Pronto,
un
delicioso
desayuno
de
tocino
y
pescado
estaba
listo,
y
mientras
los
niños
se
lanzaban
a
comer,
Tom
contó
(y
exageró)
sus
aventuras.
Se
sintieron
como
un
grupo
orgulloso
y
jactancioso
de
héroes
cuando
la
historia
terminó.
Luego
Tom
se
escondió
en
un
lugar
sombreado
para
dormir
hasta
el
mediodía,
mientras
los
otros
piratas
se
preparaban
para
pescar
y
explorar.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana