ES + EN
Listen
15
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 2, Page 1
La
mañana
del
sábado
llegó,
y
todo
el
mundo
veraniego
era
vibrante
y
estaba
vivo.
Todos
parecían
llevar
una
canción
en
el
corazón,
y
si
eran
jóvenes,
la
cantaban
en
voz
alta.
Las
caras
eran
alegres,
y
había
un
impulso
en
cada
paso.
Los
árboles
de
acacia
estaban
en
flor,
y
su
aroma
dulce
llenaba
el
aire.
Cardiff
Hill,
más
allá
y
encima
del
pueblo,
era
exuberante
y
verde,
pareciendo
un
paraíso
onírico
e
invitador.
Tom
apareció
en
la
acera
con
un
cubo
de
cal
blanca
y
un
pincel
de
mango
largo.
Miró
la
valla,
y
su
felicidad
desapareció,
reemplazada
por
una
tristeza
profunda.
Treinta
yardas
de
valla,
nueve
pies
de
alto.
La
vida
le
parecía
vacía,
y
la
existencia
parecía
gravosa.
Suspirando,
mojó
su
pincel
y
pintó
la
tabla
superior;
repitió
esto,
luego
comparó
el
pequeño
parche
blanqueado
con
la
vasta
valla
sin
pintar,
y
se
sentó
en
una
caja
de
árbol,
desanimado.
Jim
salió
saltando
por
la
puerta
con
un
cubo
de
hojalata,
cantando
"Buffalo
Gals".
Traer
agua
de
la
bomba
del
pueblo
siempre
había
sido
una
tarea
que
Tom
no
le
gustaba,
pero
ahora
no
parecía
tan
mala.
Recordó
la
compañía
en
la
bomba.
Los
chicos
y
chicas
blancos,
mulatos
y
negros
siempre
estaban
allí,
esperando,
descansando,
intercambiando
juguetes,
discutiendo,
peleando,
jugando.
Aunque
la
bomba
estaba
a
solo
ciento
cincuenta
yardas,
Jim
nunca
volvía
con
agua
en
menos
de
una
hora
—y
aún
entonces,
a
menudo
alguien
tenía
que
ir
por
él.
Tom
dijo:
"Oye,
Jim,
yo
traigo
el
agua
si
tú
pintas
un
poco."
Jim
negó
con
la
cabeza
y
dijo:
"No
puedo,
Señorito
Tom.
La
Señora
me
dijo
que
trajera
esta
agua
y
que
no
anduviera
jugando
con
nadie.
Ella
dijo
que
esperaba
que
Señorito
Tom
me
pidiera
que
pintara,
así
que
me
ordenó
que
no
me
metiera
en
asuntos
ajenos
—dijo
que
ella
se
encargaría
del
blanqueo."
"Oh,
no
te
preocupes
por
lo
que
ella
dijo,
Jim.
Ella
siempre
habla
así.
Dame
el
cubo
—me
voy
solo
un
minuto.
Ella
nunca
lo
sabrá."
"Oh,
no
me
atrevo,
Señorito
Tom.
La
Señora
me
arrancaría
la
cabeza,
de
verdad
lo
haría."
"¡Ella!
Ella
nunca
golpea
a
nadie
—solo
los
golpea
en
la
cabeza
con
su
dedal
—y
a
quién
le
importa
eso?
Ella
habla
mucho,
pero
las
palabras
no
duelen
—a
menos
que
ella
llore.
Jim,
te
daré
una
canica.
¡Te
daré
una
canica
blanca!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana