ES + EN
Listen
141
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 20, Page 2
"Deberías
avergonzarte,
Tom
Sawyer;
sabes
que
vas
a
delatarme,
¡y
oh,
qué
haré!
Seré
castigada,
y
nunca
he
sido
castigada
en
la
escuela."
Ella
pisoteó
el
piso
y
dijo:
"¡Sé
tan
malvado
como
quieras!
Sé
algo
que
va
a
pasar.
¡Solo
espera
y
verás!
¡Odioso,
odioso,
odioso!"—y
salió
corriendo
de
la
casa,
llorando
aún
más.
Tom
se
quedó
allí,
un
poco
sacudido
por
su
arrebato.
Después
de
un
momento,
pensó:
"¡Las
chicas
son
criaturas
tan
extrañas!
¡Nunca
ha
sido
castigada
en
la
escuela!
¡Tonterías!
¿Qué
es
un
castigo?
Eso
es
típico
de
una
chica—son
tan
sensibles
y
miedosas.
Bueno,
no
voy
a
contarle
al
viejo
Dobbins
sobre
esta
tontuela,
porque
hay
otras
formas
de
vengarme
de
ella
que
no
son
tan
crueles;
pero
¿qué
importa?
El
viejo
Dobbins
preguntará
quién
rasgó
su
libro.
Nadie
responderá.
Entonces
hará
lo
que
siempre
hace—preguntar
uno
tras
otro,
y
cuando
llegue
a
la
chica
correcta,
lo
sabrá,
sin
que
nadie
le
diga.
Las
caras
de
las
chicas
siempre
las
delatan.
No
tienen
coraje.
Ella
será
castigada.
Bueno,
es
una
situación
difícil
para
Becky
Thatcher,
porque
no
hay
forma
de
escapar."
Tom
pensó
en
ello
un
poco
más,
y
luego
añadió:
"Está
bien,
aunque;
a
ella
le
encantaría
verme
en
la
misma
situación—¡que
se
preocupe
por
ello!"
Tom
se
unió
al
grupo
de
estudiantes
traviesos
afuera.
Pronto,
el
maestro
llegó,
y
la
escuela
comenzó.
Tom
no
estaba
muy
interesado
en
sus
estudios.
Cada
vez
que
miraba
hacia
el
lado
de
las
chicas,
la
cara
preocupada
de
Becky
lo
molestaba.
A
pesar
de
todo,
él
no
quería
sentir
lástima
por
ella,
pero
no
podía
evitarlo.
No
podía
sentir
ningún
triunfo
real.
Cuando
se
descubrió
el
libro
de
ortografía
dañado,
la
mente
de
Tom
estuvo
completamente
ocupada
con
sus
propios
problemas
durante
un
tiempo.
Becky
salió
de
su
angustia
y
mostró
interés
en
los
eventos.
No
esperaba
que
Tom
escapara
del
problema
negando
que
había
derramado
tinta
en
el
libro,
y
tenía
razón.
La
negación
solo
empeoraron
las
cosas
para
Tom.
Becky
pensó
que
estaría
feliz
por
eso,
e
intentó
convencerse
de
que
lo
estaba,
pero
no
estaba
segura.
Cuando
las
cosas
se
pusieron
realmente
mal,
tuvo
el
impulso
de
levantarse
y
delatador
a
Alfred
Temple,
pero
se
obligó
a
quedarse
callada—porque,
pensó,
"¡definitivamente
me
delatará
por
rasgar
la
imagen.
¡No
diría
una
palabra,
ni
siquiera
para
salvar
su
vida!"
Tom
recibió
su
castigo
y
regresó
a
su
asiento
sin
sentirse
demasiado
molesto,
porque
pensó
que
quizás
accidentalmente
había
derramado
la
tinta
en
el
libro
de
ortografía
durante
algún
momento
de
travesura—lo
había
negado
por
hábito
y
se
mantuvo
en
la
negación
por
principio.
Pasó
una
hora,
el
maestro
estaba
asintiendo
en
su
silla,
y
la
sala
estaba
llena
del
zumbido
del
estudio.
Eventualmente,
el
Sr.
Dobbins
se
enderezó,
bostezó,
luego
desbloqueó
su
escritorio
y
extendió
la
mano
hacia
su
libro,
pero
pareció
dudar
si
sacarlo
o
dejarlo.
La
mayoría
de
los
estudiantes
levantaron
la
vista
perezosamente,
pero
dos
lo
observaron
de
cerca.
El
Sr.
Dobbins
jugó
con
el
libro
durante
un
tiempo,
luego
lo
sacó
y
se
asentó
en
su
silla
a
leer.
Tom
miró
a
Becky.
Había
visto
a
un
conejo
cazado
parecer
como
ella,
con
un
arma
apuntándole.
De
repente,
olvidó
su
riña.
Rápido—¡algo
tenía
que
hacerse!
¡Hecho
en
un
instante!
Pero
la
urgencia
de
la
situación
congeló
su
mente.
Espera—¡tenía
una
idea!
Correría,
agarraría
el
libro,
saldría
corriendo
por
la
puerta,
y
escaparía.
Pero
su
determinación
vaciló
por
un
momento,
y
la
oportunidad
se
escapó—el
maestro
abrió
el
libro.
¡Si
solo
Tom
tuviera
la
oportunidad
de
nuevo!
Demasiado
tarde.
No
había
ayuda
para
Becky
ahora,
pensó.
El
siguiente
momento,
el
maestro
enfrentó
a
la
clase.
Cada
ojo
se
bajó
bajo
su
mirada.
Su
expresión
asustaba
incluso
a
los
inocentes.
El
silencio
se
extendió
por
un
conteo
de
diez—el
maestro
estaba
construyendo
su
ira.
Entonces
habló:
"¿Quién
rasgó
este
libro?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana