ES + EN
Listen
140
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 20, Page 1
La
forma
en
que
la
tía
Polly
besaba
a
Tom
levantó
su
ánimo
e
hizo
que
se
sintiera
alegre
de
nuevo.
De
camino
a
la
escuela,
tuvo
la
suerte
de
encontrarse
con
Becky
Thatcher
al
principio
de
Meadow
Lane.
Su
estado
de
ánimo
siempre
influía
en
su
comportamiento.
Sin
dudar,
corrió
hacia
ella
y
dijo:
"Me
comporté
muy
mal
hoy,
Becky,
y
lo
siento
mucho.
Te
prometo
que
nunca
volveré
a
hacerlo,
jamás—por
favor,
hagamos
las
paces,
¿de
acuerdo?"
Becky
se
detuvo
y
lo
miró
con
desdén:
"Agradecería
que
te
alejaras
de
mí,
Sr.
Thomas
Sawyer.
Nunca
vuelvo
a
hablarte."
Ella
levantó
la
cabeza
con
un
gesto
despectivo
y
se
fue.
Tom
quedó
tan
sorprendido
que
ni
siquiera
pensó
en
decir
"¿A
quién
le
importa,
Srta.
Sabelotodo?"
hasta
que
fue
demasiado
tarde.
Así
que
se
quedó
callado,
pero
estaba
furioso.
Entró
en
el
patio
de
la
escuela
con
mal
humor,
deseando
que
fuera
un
chico
para
poder
darle
una
paliza.
Pronto,
la
vio
de
nuevo
e
hizo
un
comentario
hiriente
al
pasar.
Ella
le
respondió
con
otro
igual,
y
su
discusión
fue
completa.
Becky,
todavía
ardiendo
de
ira,
apenas
podía
esperar
a
que
comenzara
la
escuela,
ansiosa
por
ver
a
Tom
castigado
por
el
libro
de
ortografía
dañado.
Cualquier
pensamiento
de
exponer
a
Alfred
Temple
había
desaparecido
debido
al
comentario
hiriente
de
Tom.
Pobre
Becky,
ella
no
se
daba
cuenta
de
cuán
cerca
estaba
de
tener
problemas
ella
misma.
El
Sr.
Dobbins,
el
maestro
de
escuela,
había
llegado
a
la
mediana
edad
con
sueños
incumplidos.
Quería
ser
médico,
pero
la
pobreza
lo
había
dejado
siendo
solo
un
maestro
de
pueblo.
Cada
día,
sacaba
un
libro
misterioso
de
su
escritorio
y
lo
leía
cuando
no
había
clases.
Lo
mantenía
cerrado
con
llave,
y
cada
estudiante
moría
por
verlo,
pero
la
oportunidad
nunca
llegaba.
Cada
alumno
tenía
una
teoría
sobre
el
contenido
del
libro;
ninguna
era
igual,
y
no
había
forma
de
descubrir
la
verdad.
Cuando
Becky
pasó
junto
al
escritorio,
¡notó
la
llave
en
la
cerradura!
Fue
una
oportunidad
de
oro.
Miró
a
su
alrededor;
encontrándose
sola,
rápidamente
agarró
el
libro.
La
página
de
título—Anatomía
del
Profesor
Alguien—no
significaba
nada
para
ella,
así
que
comenzó
a
hojear
las
páginas.
Pronto
encontró
una
portadilla
bellamente
ilustrada
y
coloreada—una
figura
humana
desnuda.
En
ese
momento,
una
sombra
cayó
sobre
la
página
cuando
Tom
Sawyer
entró
y
vislumbró
la
imagen.
Becky
intentó
cerrar
el
libro,
pero
rasgó
la
página
por
la
mitad.
Metió
el
libro
de
nuevo
en
el
escritorio,
lo
cerró
con
llave,
y
estalló
en
lágrimas
de
vergüenza
y
frustración.
"Tom
Sawyer,
eres
tan
malvado
como
se
puede
ser,
acercándote
sigilosamente
a
alguien
y
mirando
lo
que
ellos
están
viendo."
"¿Cómo
se
suponía
que
debía
saber
que
estabas
mirando
algo?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana